Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie opsommings is in ses hoofafdelings, of Ordes, volgens die vernaamste onderwerpe georganiseer.
Amharic[am]
እነዚህ የማጠቃለያ ሐሳቦች እንደየአርዕስታቸው በስድስት ዋና ዋና ክፍሎች ወይም መደቦች የተደራጁ ናቸው።
Arabic[ar]
نُظِّمت هذه الخلاصات في ستة اقسام رئيسية، او اجزاء، بحسب المواضيع الرئيسية.
Central Bikol[bcl]
An mga pagsumaryong ini inorganisar sa anom na pangenot na grupo, o mga Kategoriya, oyon sa pangenot na mga topiko.
Bemba[bem]
Uku kusondwelela kwabikilwe mu fiputulwa fikalamba 6, nelyo Amakambisho, ukulingana ne fya kulanshanyapo fikalamba.
Bulgarian[bg]
Тези обобщения били организирани в шест основни подразделения — седер — според основните теми.
Bislama[bi]
Oli seraotem olgeta loa ya oli go long sikis bigfala grup, no Oda, folem ol stampa tingting blong loa.
Bangla[bn]
এই সারসংক্ষেপটি মুখ্য বিষয়বস্তু অনুসারে ছয়টি বৃহৎ বিভাগ অথবা তন্ত্রে সংগঠিত করা হয়েছিল।
Cebuano[ceb]
Kini nga mga sumaryo giorganisar ngadto sa unom ka dagkong mga dibisyon, o mga Han-ay, sumala sa pangunang mga topiko.
Czech[cs]
Tyto závěry byly sestaveny do šesti hlavních oddílů podle hlavních námětů.
Danish[da]
Denne sammenfatning blev inddelt i seks store ordener som var systematiseret efter hovedemner.
German[de]
Diese Formulierungen wurden nach Themenkreisen in 6 Hauptabteilungen oder „Ordnungen“ gegliedert.
Ewe[ee]
Woɖo nyataƒoƒo siawo ɖe memamã vevi alo Ðoɖo ade nu, le nyati si ŋu woku ɖo nu.
Efik[efi]
Ẹma ẹtịm mme ubiere ẹmi ẹdọn̄ ke akpan ikpehe itiokiet, m̀mê Ndutịm, nte asan̄ade ekekem ye mme akpan ibuotikọ.
Greek[el]
Αυτά τα συμπεράσματα ταξινομήθηκαν σε έξι μεγάλα τμήματα, ή Τάξεις, κατά κύρια θέματα.
English[en]
These summations were organized into six major divisions, or Orders, according to main topics.
Estonian[et]
Need kokkuvõtted seati peamiste teemade kaupa kuude suuremasse ossa ehk ”Korda”.
Finnish[fi]
Nämä tulokset ryhmitettiin kuudeksi pääjaksoksi eli järjestykseksi pääaiheittain.
Ga[gaa]
Ato wiemɔi nɛɛ fɛɛ naa awo kui wuji ekpaa, loo Mlai amli, yɛ saji titrii ni agbaa he sane lɛ kɛ gbeekpamɔ naa.
Hebrew[he]
סיכומים אלה מויינו לשש חטיבות עיקריות, לשישה סדרים, לפי ענייניהם המרכזיים.
Hindi[hi]
मुख्य विषयों के अनुसार, इन निष्कर्षों को छः प्रमुख भागों या वर्गों में व्यवस्थित किया गया।
Hiligaynon[hil]
Ining mga sumaryo gin-organisar sa anom ka dalagku nga dibisyon, ukon Kategoriya, suno sa pangunang mga topiko.
Croatian[hr]
Ti su sažeci podijeljeni u šest glavnih odjeljaka, ili redova, u skladu s glavnim temama.
Hungarian[hu]
Ezeket az összegzéseket a főbb témakörök szerint hat nagyobb részbe, azaz Rendbe sorolták.
Indonesian[id]
Penyajian akhir ini diatur dalam enam divisi utama, atau Perintah, berdasarkan topik-topik utama.
Iloko[ilo]
Naorganisar dagitoy a pakagupgopan iti innem a kangrunaan a benneg, wenno Urnos, sigun kadagiti kangrunaan a topiko.
Italian[it]
Questa summa fu suddivisa per argomenti in sei parti principali, o Ordini.
Japanese[ja]
それら要約された事柄は主要な論題にしたがって六つのおもな区分,もしくは6部にまとめられました。
Georgian[ka]
ძირითადი თემების მიხედვით ამ შეჯამებული განხილვებისგან შეადგინეს ექვსი ძირითადი დანაყოფი, ანუ წესი.
Korean[ko]
요약된 이 내용은 주요 제목에 따라 여섯 개의 주요 부분 즉 강령으로 구성되었습니다.
Lingala[ln]
Bikateli yango bikabolamaki na biteni minene to milɔngɔ́ motoba, engebene mitó minene ya likambo.
Lithuanian[lt]
Išvados buvo susistemintos į šešis pagrindinius skyrius, atitinkančius pagrindines temas.
Latvian[lv]
Kopsavilkums tika iedalīts sešās lielās daļās atbilstoši saturam.
Malagasy[mg]
Ireny famintinana ireny dia nalamina ho fizarana enina lehibe, na Laharana, arakaraka ireo loha hevitra lehibe indrindra.
Macedonian[mk]
Овие резимеа биле организирани во шест главни поделби, односно Редови, според главните теми.
Malayalam[ml]
ഈ അന്തിമ നിഗമനങ്ങളെ പ്രധാന വിഷയങ്ങളനുസരിച്ച് ആറ് മുഖ്യ വിഭാഗങ്ങൾ അഥവാ അനുശാസനങ്ങളായി ക്രമീകരിച്ചു.
Marathi[mr]
हे सारांश मुख्य विषयवार सहा प्रमुख विभागांत किंवा वर्गांत संघटित करण्यात आले.
Burmese[my]
အဆိုပါအကျဉ်းချုပ်သုံးသပ်ချက်များကို အဓိကအကြောင်းအရာများအတိုင်း အပိုင်းကြီးခြောက်ပိုင်း သို့တည်းမဟုတ် အမျိုးအစားများသို့ စီစဉ်ဖွဲ့စည်းခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Disse resultatene ble ordnet i seks hovedavsnitt, etter emner.
Dutch[nl]
Deze samenvattingen werden naar onderwerp in zes hoofdafdelingen of ordeningen ondergebracht.
Northern Sotho[nso]
Dikakaretšo tše di ile tša rulaganywa ka dikarolo tše tshelelago tše dikgolo goba Dithulaganyo go ya ka dihlogo tše dikgolo.
Nyanja[ny]
Zosonkhanitsa zimenezi anazigaŵa m’magulu akuluakulu asanu ndi limodzi, kapena kuti Malangizo, mogwirizana ndi mitu ikuluikulu.
Papiamento[pap]
E resúmennan aki a ser organisá den seis division, of Ordu, principal, segun tópiconan principal.
Polish[pl]
Owe wnioski pogrupowano według najważniejszych tematów na sześć głównych działów, czyli porządków.
Portuguese[pt]
Os resumos foram organizados em seis divisões principais, ou Ordens, de acordo com tópicos principais.
Romanian[ro]
Acest rezumat a fost aranjat în şase părţi principale, sau Ordine, în funcţie de subiectele principale.
Russian[ru]
Эти фразы были разбиты по основным темам на шесть главных категорий, или разделов.
Slovak[sk]
Tento súhrn bol usporiadaný do šiestich hlavných oddielov čiže usporiadaní podľa hlavných tém.
Slovenian[sl]
Te povzetke so po glavnih temah uredili v šest večjih razdelkov oziroma redov.
Samoan[sm]
O nei aotelega sa faamaopoopoina i ni vaega autū, po o Faatulagaga, e ono, e tusa ai o mataupu autū.
Shona[sn]
Uku kupfupikiswa kwakarongwa kuva zvikamu zvikuru zvitanhatu, kana kuti Mitemo, maererano nemisoro mikuru.
Albanian[sq]
Këto përmbledhje u organizuan në gjashtë ndarje kryesore, apo Urdhra sipas argumenteve më të rëndësishme.
Serbian[sr]
Ove završne reči uređene su u šest glavnih delova, to jest redova, prema glavnim temama.
Sranan Tongo[srn]
Den ben orga den sjatoe tori disi na ini siksi prenspari groepoe, noso Orde, akroederi prenspari edeprakseri.
Southern Sotho[st]
Liqeto tsena li ile tsa hlophisoa ka likarolo tse khōlō tse tšeletseng, kapa Lihlopha, ho latela lihlooho tse khōlō.
Swedish[sv]
Materialet ordnades och sammanställdes i sex större avdelningar, eller ordningar, efter vissa huvudämnen.
Swahili[sw]
Mihtasari hiyo ilipangwa katika migawanyiko mikubwa sita, au Maagizo, kulingana na vichwa vikuu.
Tamil[ta]
இந்த முடிவுகள், ஆறு முக்கிய பகுதிகளாக அல்லது தொகுதிகளாக முக்கிய தலைப்புகளின்கீழ் தொகுக்கப்பட்டன.
Telugu[te]
ఈ సారాంశాలు ప్రధాన విషయాల ఆధారంగా ఆరు పెద్ద పెద్ద విభాగాలుగా లేక వర్గాలుగా విభజించబడి వ్యవస్థీకరించబడ్డాయి.
Thai[th]
บท สรุป เหล่า นี้ ถูก จัด เป็น หก หมวด ใหญ่ ๆ ตาม หัวข้อ สําคัญ.
Tagalog[tl]
Ang mga buod na ito ay inayos tungo sa anim na pangunahing dibisyon, o Pangkat, ayon sa pangunahing mga paksa.
Tswana[tn]
Ditshobokanyo tseno di ne tsa rulaganngwa ka dikarolo tsa konokono kana Ditlhogo tse thataro, go latelana go ya ka ditlhogo tse dikgolo.
Tok Pisin[tpi]
Ol i stretim ol dispela tok na brukim long 6-pela bikpela hap.
Turkish[tr]
Bu özetler ana konulara göre altı temel bölüm ya da Dizi şeklinde düzenlendi.
Tsonga[ts]
Swiengetelo leswi swi avanyisiwe hi mintlawa leyikulu ya tsevu, kumbe Swileriso, hi ku ya hi tinhloko-mhaka-nkulu.
Twi[tw]
Wɔkyekyɛɛ saa nsɛntitiriw yi mu yɛɛ no nkyekyem anaa Akuw atitiriw asia a na egyina nsɛmpɔw so.
Tahitian[ty]
Ua faanahohia ’tura teie mau faaotiraa i roto e ono tuhaa rarahi, aore ra Pǔpǔ, ia au i te mau tumu parau rarahi.
Ukrainian[uk]
Ці підсумки поділили на шість основних розділів, згідно з головними темами.
Vietnamese[vi]
Các bản đúc kết này được xếp vào sáu phần, hay Quy Tắc, dựa theo đề tài chính.
Wallisian[wls]
Ko te ʼu palalau fakanounou ʼaia neʼe vaevae ko koga tāfito e ono, peʼe ko te ʼu Kalasi, ʼo mulimuli ki te ʼu kupu tāfito.
Xhosa[xh]
Ezi zigqibo zalandelelaniswa kakuhle zaba ziinxalenye ezintandathu ezinkulu, okanye imiYalelo, ilandelelana ngokwemixholo.
Yoruba[yo]
A ṣètò àwọn àkópọ̀ wọ̀nyí sí ìsọ̀rí tàbí Abala mẹ́fà, ní ìbámu pẹ̀lú àwọn àkòrí.
Chinese[zh]
这些条文给总结起来、整理妥当后,根据主要题目分为六大卷。
Zulu[zu]
Lengqikithi yahlelwa yaba izingxenye eziyisithupha eziyinhloko, noma iziNhlelo, ngokwezihloko eziyinhloko.