Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
За съжаление проектобюджетът на ЕС бе представен за одобрение преди страните да са постигнали споразумение по въпроса как да се рапределят фондовете между т. нар. " обърната към бъдещето " подкрепа за изследвания и развития, структурни реформи и " гледащите назад " дейности в селскостопанската и регионалната политика
Greek[el]
Δυστυχώς, το προσχέδιο του προϋπολογισμού της ΕΕ υποβλήθηκε για έγκριση πριν τα μέρη καταλήξουν σε συμφωνία για το πώς θα κατανέμονταν τα κονδύλια μεταξύ, αφενός, της αποκαλούμενης " φιλοπρόοδης " ενίσχυσης της έρευνας και της ανάπτυξης καθώς και των διαρθωτικών αλλαγών και, αφετέρου, των " οπισθοδρομικών " δραστηριοτήτων που αφορούν στη γεωργική και περιφερειακή πολιτική
English[en]
Unfortunately, the draft EU budget was submitted for approval before the parties reached agreement on how to distribute the funds between so called " forward-looking " support for research and development, structural reforms and " backward looking " agricultural and regional policy activities
Macedonian[mk]
За жал, предлогот за буџетот на ЕУ беше поднесен за усвојување пред земјите- членки да постигнат договор за начинот на распределба на средствата помеѓу помагањето на т. н „ напредни “ активности за поддршка на истражувањето и развојот, структурните реформи и „ назадните “ активности за земјоделството и регионалната политика
Romanian[ro]
Din nefericire, proiectul de buget UE a fost depus spre aprobare înainte ca părţile să fi ajuns la un acord cu privire la modul în care să distribuie fondurile între aşa numitele fonduri de sprijin pentru cercetare şi dezvoltare " de viitor " şi reformele structurale şi activităţile de politică regională şi cele legate de agricultură " de trecut "
Albanian[sq]
Fatkeqësisht, projekt- buxheti i BE- së u paraqit për miratim përpara se sa palët të arrinin marrëveshje në lidhje me shpërndarjen e fondeve ndërmjet të ashtu- quajturës mbështetje për studime e zhvillim dhe reforma strukturore " me shikim përpara " dhe veprimtaritë bujqësore dhe të politikës rajonale " me shikim pas "
Serbian[sr]
Nažalost, predlog budžeta EU bio je podnet na usvajanje pre nego što su se zemlje članice dogovorile oko načina raspodele sredstava između pomoći takozvanim “ naprednim ” aktivnostima poput istraživanja i razvoja i strukturnih reformi, i “ nazadnim ” kao što su poljoprivreda i razne inicijative na regionalnom nivou
Turkish[tr]
Ne yazık ki AB bütçe tasarısı, taraflar, fonların araştırma- geliştirme ve yapısal reformlara yönelik " ileriye dönük " destekler ile tarım politikaları ve bölgesel politikalara yönelik " geriye dönük " çalışmalar arasında ne şekilde paylaştırılacağı konusunda anlaşmaya varmadan onaya sunuldu