Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бях си сложила гвардейската шапка, а един човек ми каза:
Czech[cs]
Já zvedla ten klobouk a jeden muž řekl,
Danish[da]
Jeg havde taget en hat på, og en mand sagde:
German[de]
Ich hatte diesen Hut auf, und ein Mann sagte:
Greek[el]
Φορούσα αυτό το καπέλο κι ένας άντρας είπε:
English[en]
I had picked up that hat and a man said,
Spanish[es]
Yo me había puesto aquel sombrero y un hombre me dijo:
Finnish[fi]
Olin ottanut sen hatun ja eräs mies sanoi:
French[fr]
J'avais ramassé le chapeau d'un garde civil, et on m'a dit:
Hebrew[he]
הרמתי כובע של איש משמר ומישהו אמר:
Croatian[hr]
Ja sam podigla kapu stražara, i jedan čovjek je rekao...
Hungarian[hu]
Én felvettem a kalapot, mire egy ember azt mondta,
Italian[it]
Indossavo quel cappello, ed un uomo mi disse:
Norwegian[nb]
Jeg hadde på meg en av hattene til sivilgarden og en mann sa:
Dutch[nl]
Lk had die hoed op en een man zei:
Polish[pl]
Podniosłam czapkę a mężczyzna powiedział,
Portuguese[pt]
Eu estava com o chapéu na cabeça e um homem disse:
Romanian[ro]
Am ridicat pălăria aceea şi un om a spus...
Serbian[sr]
Ја сам подигла капу стражара, и један човек је рекао...
Swedish[sv]
Jag hade tagit på mig den där hatten och en man sa,
Turkish[tr]
Ben bu şapkayı takmıştım ve adamın biri bana:
Vietnamese[vi]
Tôi đã lượm cái nón đó và một người nói:
Chinese[zh]
我 拾起 一顶 民兵 帽子 , 一人 说