Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Af mangel på en aftale med AVS-landene er et afbræk i forsyningen i disse medlemsstater derfor uundgåelig.
German[de]
Da das Abkommen mit den AKP-Staaten abgelaufen ist, steht eine Unterbrechung der Rohzuckerversorgung in den betreffenden Mitgliedstaaten bevor.
Greek[el]
Έτσι, η απουσία συμφωνίας με τα κράτη ΑΚΕ καθιστά αναπόφευκτη τη διακοπή του εφοδιασμού στα υπόψη κράτη μέλη.
English[en]
In the absence of an agreement with the ACP countries, a break in supply to these Member States is thus inevitable.
Spanish[es]
En ausencia de un acuerdo con los Estados ACP, sería inevitable una ruptura de abastecimiento de esos Estados miembros.
Finnish[fi]
Koska AKT-maiden kanssa ei ole sopimusta, näiden jäsenvaltioiden hankinnat keskeytyvät väistämättä.
French[fr]
En l'absence d'un accord avec les États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (États ACP), une rupture de l'approvisionnement dans ces États membres est donc inévitable.
Italian[it]
In mancanza di un accordo con i paesi ACP, l'interruzione dell'approvvigionamento nei suddetti Stati membri è pertanto inevitabile.
Dutch[nl]
De overeenkomst met de ACS-staten is nog niet afgerond, zodat de voorziening van die lidstaten onvermijdelijk in het gedrang komt.
Portuguese[pt]
Na falta de um acordo com os Estados ACP, será, portanto, inevitável uma rotura de abastecimento nos Estados-Membros em causa.
Swedish[sv]
I avsaknad av ett avtal med AVS-länderna är ett avbrott i försörjningen till dessa medlemsstater alltså oundvikligt.