Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Категорично не съм съгласен с такъв подход.
Czech[cs]
S takovým přístupem hluboce nesouhlasím.
Danish[da]
Jeg er slet ikke enig med Retten på dette punkt.
German[de]
Ich bin völlig anderer Meinung.
Greek[el]
Διαφωνώ απολύτως με την ανωτέρω προσέγγιση.
English[en]
I strongly disagree with that approach.
Spanish[es]
Estoy en profundo desacuerdo con un planteamiento de esta índole.
Estonian[et]
Ma ei nõustu üldse sellise lähenemisega.
Finnish[fi]
Olen täysin eri mieltä tällaisesta lähestymistavasta.
French[fr]
Je suis en profond désaccord avec une telle approche.
Hungarian[hu]
A legkevésbé sem értek egyet ezzel a megközelítéssel.
Italian[it]
Non condivido affatto questo orientamento.
Lithuanian[lt]
Visiškai nepritariu tokiai nuomonei.
Latvian[lv]
Es absolūti nepiekrītu šādai pieejai.
Maltese[mt]
Jiena ma naqbel xejn ma’ dan l-approċċ.
Dutch[nl]
Ik ben het volstrekt oneens met deze benadering.
Polish[pl]
Nie zgadzam się zupełnie z takim podejściem.
Portuguese[pt]
Estou em profundo desacordo com esta abordagem.
Romanian[ro]
Suntem într-un total dezacord cu o astfel de abordare.
Slovak[sk]
S takýmto prístupom vyjadrujem zásadný nesúhlas.
Slovenian[sl]
S takim pristopom se sploh ne strinjam.
Swedish[sv]
Jag kan definitivt inte godta detta synsätt.