Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنهُ يسجل ماضي ( وحاضر ومستقبل ( أوز
Bulgarian[bg]
Те са хроники за миналото, настоящето и бъдещето на Оз.
Bosnian[bs]
U NJOJ SU ZAPISANE PROŠLOST, SADAŠNJOST I BUDUĆNOST OZA.
Czech[cs]
Popisuje minulost, současnost a budoucnost země Oz.
German[de]
Es zeichnet die Vergangenheit, die Gegenwart und die Zukunft von Oz auf.
Greek[el]
Είναι εξιστορεί το παρελθόν, παρόν και το μέλλον του Οζ.
English[en]
It chronicles the past, present, and future of Oz.
Spanish[es]
Registra el pasado, presente y futuro de Oz.
Finnish[fi]
Ozin menneisyydestä, nykyisyydestä ja tulevaisuudesta.
French[fr]
il raconte le passé, le présent, et le future d'Oz
Hebrew[he]
הוא מכיל את העבר, ההווה, והעתיד של עוץ.
Croatian[hr]
U njoj je zapisana prošlost, sadašnjost i budućnost OZa.
Hungarian[hu]
Az krónikája Óz birodalmának múltjáról, jelenéről és jövőjéről.
Indonesian[id]
dan masa depan Oz.
Italian[it]
Esso custodisce il passato, il presente e il futuro di Oz.
Dutch[nl]
Het bewaart het verleden, het heden en de toekomst van Oz.
Polish[pl]
Opisuje przeszłość, teraźniejszość i przyszłość Oz.
Portuguese[pt]
Conserva o passado, o presente e o futuro de Oz.
Russian[ru]
Это летопись прошлого, настоящего и будущего Страны Оз.
Slovak[sk]
Je kronikou minulosť, súčasnosť a budúcnosť krajiny Oz.
Slovenian[sl]
V njej so opisane preteklost, sedanjost in prihodnost Oza.
Serbian[sr]
U njoj su zapisane prošlost, sadašnjost i budućnost Oza.
Swedish[sv]
I den finns det förflutna, nutiden och framtiden i Oz.
Turkish[tr]
Bu defterde Oz'un geçmişi, bugünü ve geleceği bulunur.