Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— индикация дали емитентът поема отговорност за удържането на данъци при източника.
Czech[cs]
— uvedení toho, zda emitent přebírá odpovědnost za srážku daně u zdroje.
Danish[da]
— oplysninger om udstederens eventuelle ansvar for tilbageholdelse af skat.
German[de]
— Angabe der Tatsache, ob der Emittent die Verantwortung für die Einbehaltung der Steuern an der Quelle übernimmt.
Greek[el]
— διευκρίνιση εάν ο εκδότης αναλαμβάνει την ευθύνη της κράτησης των φόρων στην πηγή.
English[en]
— indication as to whether the issuer assumes responsibility for the withholding of taxes at the source.
Spanish[es]
— Indicación de si el emisor asume la responsabilidad de la retención de impuestos en origen.
Estonian[et]
— märge selle kohta, kas emitend võtab vastutuse allikamaksu kinnipidamise eest.
Finnish[fi]
— selvitys siitä, huolehtiiko liikkeeseenlaskija lähdeveron perimisestä.
French[fr]
— indiquer si l'émetteur prend éventuellement en charge cette retenue à la source.
Hungarian[hu]
— tájékoztatás arról, hogy a kibocsátó vállalja-e a felelősséget a forrásadó levonásával kapcsolatban.
Italian[it]
— se l'emittente si incarica di operare le trattenute alla fonte.
Lithuanian[lt]
— pažymima, ar emitentas prisiima atsakomybę išskaičiuoti mokesčius išmokant.
Latvian[lv]
— norādi par to, vai emitents uzņemas atbildību par nodokļa ieturēšanu ienākuma gūšanas vietā.
Maltese[mt]
— indikazzjoni dwar jekk l-emittent jassumix r-responsabbiltà biex iżomm ta-taxxi minn ras-il għajn.
Dutch[nl]
— of de uitgevende instelling de bronbelastingen eventueel te haren laste neemt.
Polish[pl]
— wskazanie, czy emitent bierze odpowiedzialność za potrącanie podatków u źródła.
Portuguese[pt]
— indicar se o emitente assume ou não a responsabilidade pela retenção dos impostos na fonte.
Romanian[ro]
— indicații privind asumarea sau neasumarea responsabilității reținerii la sursă de către emitent.
Slovak[sk]
— uvedenie, či emitent preberá zodpovednosť za výber daní pri zdroji
Slovenian[sl]
— navedba, ali izdajatelj prevzema odgovornost za davke, odtegnjene pri viru.
Swedish[sv]
— Uppgift om huruvida emittenten tar på sig ansvaret för att innehålla källskatt.