Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( أورسن ) أفهم أن هذه صدمة ، لكنّ عليك أن تواجه الحقاًئق.
Bulgarian[bg]
Орсън, разбирам, че това е истински шок, но трябва да се изправиш срещу истината.
Bosnian[bs]
Orsone, razumijem da je ovo šok, ali trebaš se suočiti sa činjenicama.
Czech[cs]
Orsone, chápu, že je to šok, ale musíš se tomu postavit.
German[de]
Orson, ich verstehe, dass das ein Schock ist, aber sieh es ein:
English[en]
Orson, I understand this is a shock, but you have to face facts.
Spanish[es]
Orson, entiendo que estés conmocionado, pero tienes que aceptar las cosas.
Finnish[fi]
Orson, ymmärrän tämän olevan shokki, mutta sinun täytyy hyväksyä totuus.
Hebrew[he]
אורסון, אני מבינה שזה הלם, אבל עליך להכיר בעובדות.
Croatian[hr]
Orsone, razumijem da je ovo šok, ali trebaš se suočiti sa činjenicama.
Italian[it]
Orson, ho capito che e'uno shock, ma devi guardare in faccia la realta'.
Norwegian[nb]
Jeg forstår at dette er et sjokk, Orson, men du må se fakta i øynene.
Polish[pl]
Orson, rozumiem, że to dla ciebie szok, ale musisz stawić czoła faktom.
Portuguese[pt]
Orson, entendo que seja um choque, mas precisa encarar os fatos.
Romanian[ro]
Orson, înţeleg că este un şoc, dar nu poţi nega adevărul.
Russian[ru]
Орсон, я понимаю, это - потрясение, но ты должен смотреть правде в лицо.
Slovenian[sl]
Orson, razumem, da je to zate šok, ampak sprijazni se z dejstvi.
Serbian[sr]
Orsone, razumem da je to šok, ali moraš da se suočiš sa činjenicom.
Turkish[tr]
Orson, bunun çok ani olduğunu biliyorum ama gerçekle yüzleşmelisin.