Besonderhede van voorbeeld: -8784810363353556847

Bulgarian

От това което ни каза или по скоро от лъжите които наговори, залагам месечната си заплата, че тук се намира лагерът им.

German

Nach seinen Aussagen - oder seinen Lügen - wette ich meinen Sold, dass das ihr Hauptlager ist.

English

From what he said... or rather, from the lies he told us, I'd bet a month's pay that that's their encampment.

Spanish

Por lo que ha dicho, más bien por sus mentiras, apostaría la paga de un mes a que tienen aquí el campamento.

Finnish

Hänen sanojensa, tai valheidensa, perusteella - lyön vetoa, että heidän asemansa on tuossa.

French

Si on en croit ses propos, ou ses mensonges, je vous parie ma solde que leur cantonnement est là.

Hungarian

Abból, amit mondott... inkább a sok hazugságból, amit összehordott, egy havi zsoldomban fogadnék, hogy ez a táboruk.

Italian

Da ciò che ha detto, o dalle bugie che ha raccontato, scommetto la paga che questo è il loro accampamento.

Norwegian

Fra det han sa, eller løgnene han fortalte oss, vedder jeg ei månedslønn på at det er leiren deres.

Dutch

Afgaand op z'n leugens wed ik'n maand soldij dat ze daar zitten.

Portuguese

Pelo que ele disse, ou pelas mentiras que nos disse, apostaria o salário que é aqui o acampamento deles.

Romanian

Din ceea ce a spus... sau mai curând, din minciunine pe care ni le-a spus, pun pariu pe solda pe o lună că asta e tabăra lor

Turkish

Bize söylediklerinden... ya da yalanlarından 1 aylık maaşıma bahse girerimki burası karargahın yeri.