Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В началните училища съотношението между броя на учениците и учебниците (3:1) в основните училища през 2008 г. продължава да бъде същото като през 2003 г.
Czech[cs]
Poměr žáků základní školy na jednu učebnici, který v roce 2008 činil 3:1, byl stejný jako v roce 2003.
Danish[da]
I 2003 var antallet af elever pr. lærebog på primærtrinnet 3:1 inden for almen grunduddannelse, og i 2008 var det stadig det samme.
German[de]
Das Verhältnis Grundschüler/Schulbücher von 3:1 im Bereich der Grundbildung war 2008 noch genauso hoch wie 2003.
Greek[el]
Το 2008 η αναλογία μαθητών πρωτοβάθμιας εκπαίδευσης/σχολικών εγχειριδίων παρέμενε 3:1 για τη στοιχειώδη εκπαίδευση, χωρίς μεταβολή από το 2003.
English[en]
The primary school pupil:textbook ratio of 3:1 for basic education was in 2008 still the same as of 2003.
Spanish[es]
La ratio libros de texto por alumno (3 a 1) en el caso de la primaria en 2008 permanecía invariable desde 2003.
Estonian[et]
Algkooli õpilaste/õpikute arvu suhe (3:1) oli 2008. aastal sama mis 2003. aastal.
Finnish[fi]
Vuonna 2008 ensimmäisen asteen kouluissa oli kolmea oppilasta kohden yksi oppikirja. Luku oli sama vuonna 2003.
French[fr]
En 2008, le ratio élèves de primaire/manuels scolaires pour l’éducation de base était toujours le même qu’en 2003, à savoir 3:1.
Hungarian[hu]
Az alapfokú oktatásban az általános iskolai tanuló/tankönyv arány 3:1-es értéke 2008-ban megegyezett a 2003. évi aránnyal.
Italian[it]
Nel 2008 il rapporto di alunni nella scuola primaria/libri di testo era di 3:1 per l’istruzione di base, lo stesso del 2003.
Latvian[lv]
Sākumskolas skolēnu / mācību grāmatu attiecība 3:1 pamatizglītībā 2008. gadā joprojām bija tāda pati kā 2003. gadā.
Maltese[mt]
Fl-2008, il-proporzjon ta’ 3:1 studenti: kotba għall-edukazzjoni bażika fl-iskola primarja kien għadu l-istess bħal dak fl-2003.
Dutch[nl]
Op de basisschool was de leerling/tekstboek-ratio van 3:1 voor elementair onderwijs in 2008 nog altijd hetzelfde als in 2003.
Polish[pl]
Stosunek liczby uczniów w szkołach podstawowych do liczby podręczników w przypadku edukacji bazowej w 2008 r., wyniósł 3:1, czyli tyle samo co w 2003 r.
Portuguese[pt]
O rácio alunos do ensino primário/manuais escolares de 3:1, registado em 2008 para o ensino básico, continuava a igualar o de 2003.
Romanian[ro]
Raportul număr de elevi din învăţământul primar/număr de manuale pentru educaţia de bază, de 3:1, era în 2008 acelaşi ca în 2003.
Slovak[sk]
Pomer učebníc na žiakov v základných školách 1:3 pre základné vzdelávanie bol v roku 2008 rovnaký ako v roku 2003.
Slovenian[sl]
Razmerje en učbenik za tri učence v primarnem izobraževanju je bilo leta 2008 še vedno isto kot leta 2003.
Swedish[sv]
Kvoten elev/lärobok i primärskolan på 3:1 inom grundutbildningen var 2008 samma som 2003.