Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I løbet af tre dage opstod der en mængde komplikationer, såsom rødlige hævelser på hele kroppen, hudkløe og vandladningsbesvær.
German[de]
Nach drei Tagen hatten sich bei ihr alle möglichen Komplikationen eingestellt, wie rote Quaddeln am Körper, Jucken und Schwierigkeiten beim Wasserlassen.
Greek[el]
Σε τρείς μέρες είχε παντός είδους περιπλοκές, όπως, παραδείγματος χάριν, κόκκινες φουσκάλες στο σώμα της, φαγούρα και δυσκολία κατά την ούρησι.
English[en]
In three days she had all manner of complications, such as red lumps on her body, itching and difficulty in urinating.
Spanish[es]
En tres días tuvo toda clase de complicaciones, como protuberancias rojas en su cuerpo, picazón y dificultad en orinar.
Finnish[fi]
Kolmessa päivässä hän sai kaikenlaisia mahdollisia komplikaatioita, esimerkiksi punaisia paukamia ruumiiseensa, kutinaa ja virtsaamisvaikeuksia.
French[fr]
Au bout de trois jours, toutes sortes de complications surgirent, telles que des plaques rouges sur le corps, des démangeaisons et des difficultés à uriner.
Italian[it]
Nel giro di tre giorni sorsero le più svariate complicazioni, come gonfiori arrossati sul corpo, prurito e difficoltà a urinare.
Japanese[ja]
三日もおかずに,全身の赤いはれ物,かゆみ,排尿障害など様々の合併症に見舞われました。
Korean[ko]
3일만에 그는 전신에 붉은 반점들이 생기고, 가려움증과 배뇨 곤란과 같은 여러 가지 병발증을 일으켰다.
Norwegian[nb]
Etter tre dager fikk hun alle slags komplikasjoner, blant annet røde kuler på kroppen, kløe og problemer med vannlatingen.
Dutch[nl]
Binnen drie dagen traden reeds allerlei complicaties op, zoals rode knobbels over haar hele lichaam, jeuk en bezwaren bij de urinering.
Portuguese[pt]
Em três dias, ela sentia complicações de toda sorte, tais como excrescências avermelhadas no corpo, coceira e dificuldades de urinar.
Swedish[sv]
Inom tre dagar hade hon fått alla möjliga biverkningar, till exempel röda knölar på kroppen, klåda och svårighet att urinera.