Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وينبغي النظر في خيارات تعديل عملية الموافقة على البرامج القطرية المقدمة في هذا التقرير ضمن سياق المناقشات الجارية بشأن الاتساق على نطاق منظومة الأمم المتحدة، وخاصة في ما يتعلق بزيادة تبسيط وتنسيق إجراءات البرمجة القطرية لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية بروح ”الفريق الواحد والقائد الواحد والبرنامج الواحد“
English[en]
The options to modify the country programme approval process presented in this report should be considered in the context of ongoing discussions on United Nations system-wide coherence, specifically on further simplifying and harmonizing the UNDG country programming procedures in the spirit of `one team, one leader and one programme. ' Discussions with Member States and lessons learned indicate that improvements can be made, based on the principle of national ownership, by capitalizing on the strengths of
Spanish[es]
Las opciones para modificar el proceso de aprobación de los programas por países que figuran en el presente informe deberían considerarse en el contexto de las deliberaciones en curso sobre la coherencia en todo el sistema de las Naciones Unidas, concretamente sobre la ulterior simplificación y armonización de los procedimientos utilizados por el GNUD para la programación por países con la consigna “un equipo, un dirigente y un programa”
French[fr]
Les options présentées dans le présent rapport en vue de modifier la procédure d'approbation des programmes de pays sont à considérer dans le contexte des débats en cours sur la cohésion de l'ensemble des organismes des Nations Unies, en particulier sur les moyens de simplifier et d'harmoniser les procédures d'élaboration des programmes de pays dans l'esprit « une équipe, un chef de file, un programme »
Russian[ru]
Возможные варианты изменения процедуры утверждения страновых программ, представленные в настоящем докладе, следует рассматривать в контексте текущих обсуждений вопроса об обеспечении согласованности действий в рамках всей системы Организации Объединенных Наций, в частности о дальнейшем упрощении и согласовании процедур составления и утверждения страновых программ, которые применяются ГООНВР, в соответствии с принципом «одна команда, один лидер и одна программа»