Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Той обаче може да включва разпоредби, които противоречат на законодателството в областта на корпоративното управление.
Czech[cs]
Je však možné, že bude obsahovat ustanovení kolidující s právními předpisy v oblasti správy a řízení společností.
Danish[da]
Den kommer dog muligvis til at indeholde bestemmelser, som er i modstrid med lovgivningen om virksomhedsledelse.
German[de]
Es ist jedoch möglich, dass es Bestimmungen enthält, die im Widerspruch zum Gesetz über die Unternehmensführung und -kontrolle stehen.
Greek[el]
Ωστόσο, μπορεί να περιλαμβάνει διατάξεις που είναι ασύμβατες με τη νομοθεσία για την εταιρική διακυβέρνηση.
English[en]
However, it may include provisions that conflict with corporate governance legislation.
Spanish[es]
No obstante, podría incluir disposiciones contrarias a la legislación sobre buen gobierno de las empresas.
Estonian[et]
Paraku võib selles olla sätteid, mis on vastuolus äriühingu üldjuhtimist käsitlevate õigusaktidega.
Finnish[fi]
Se saattaa kuitenkin sisältää omistajaohjausta koskevan lainsäädännön kanssa ristiriitaisia säännöksiä.
French[fr]
Toutefois, elle pourrait comporter des dispositions contraires à la législation relative à la gouvernance d'entreprise.
Croatian[hr]
Međutim, mogao bi sadržavati odredbe koje su u sukobu s propisima o korporativnom upravljanju.
Lithuanian[lt]
Tačiau jame gali būti nuostatų, prieštaraujančių įmonių valdymo teisės aktams.
Latvian[lv]
Taču tajā var tikt iekļauti noteikumi, kas ir pretrunā korporatīvās pārvaldības tiesību aktiem.
Maltese[mt]
Madankollu, din tista' tinkludi dispożizzjonijiet b'kunflitt mal-leġislazzjoni ta' governanza korporattiva.
Dutch[nl]
Die zou echter bepalingen kunnen omvatten die in strijd zijn met de wetgeving inzake corporate governance.
Polish[pl]
Może ona jednak zawierać przepisy sprzeczne z przepisami w sprawie ładu korporacyjnego.
Portuguese[pt]
No entanto, esta poderá incluir disposições que entrem em conflito com a legislação em matéria de governação das sociedades.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, legea poate să includă dispoziții care intră în conflict cu legislația privind guvernanța corporativă.
Slovak[sk]
Je však možné, že bude obsahovať ustanovenia, ktoré budú v rozpore s legislatívou v oblasti správy a riadenia spoločností.
Slovenian[sl]
Vendar bi lahko vseboval določbe, ki so v nasprotju z zakonodajo o upravljanju podjetij.
Swedish[sv]
Den kan emellertid innehålla bestämmelser som strider mot lagstiftningen om företagsstyrning.