Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Žaloba o ručení nebo návrh na vstoupení dalšího účastníka podané mezi pojistiteli
Danish[da]
sag mellem forsikringsgivere om opfyldelse af en forpligtelse
German[de]
Gewährleistungsklage oder Interventionsklage zwischen Versicherern
Greek[el]
Προσεπίκληση του δικονομικού εγγυητή ή άλλη προσεπίκληση
English[en]
Third-party proceedings between insurers
Spanish[es]
Demanda sobre obligaciones de garantía o para la intervención de terceros en un litigio entre aseguradores
Estonian[et]
Kolmanda osalisega tagatise realiseerimise või muu kolmandate isikutega seotud menetlus kindlustusandjate vahel
Finnish[fi]
Vakuutuksenantajien välinen takautumisvaatimusta tai siihen rinnastettavaa vaatimusta koskeva kanne
French[fr]
Appel en garantie ou en intervention entre assureurs
Hungarian[hu]
Harmadik fél perbevonásával biztosítók között folyó per
Italian[it]
Chiamata in garanzia o di un terzo nel processo, proposta tra assicuratori
Lithuanian[lt]
Bylos tarp draudikų dėl trečiosios šalies įtraukimo
Latvian[lv]
Apdrošinātāju savstarpēja pieaicināšana lietās garantijas sniegšanai vai kā trešās personas
Dutch[nl]
Vordering tot vrijwaring of tot voeging of tussenkomst tussen verzekeraars
Polish[pl]
Powództwo z tytułu rękojmi i gwarancji lub powództwo interwencyjne między ubezpieczycielami
Portuguese[pt]
Chamamento de garante ou pedido de intervenção entre seguradoras
Slovak[sk]
Návrh týkajúci sa ručenia alebo na návrh na pristúpenie ďalšieho účastníka do konania medzi poistiteľmi
Slovenian[sl]
Tožba na odgovornost ali intervencijo med zavarovatelji
Swedish[sv]
Talan som avser återgångskrav eller annat liknande krav och som väcks av en försäkringsgivare mot en annan försäkringsgivare