Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Проблемът му е, че хората за които се грижи страдат от мъчително и омаломощаващо заболяване, което Арчи всъщност не разбира.
Czech[cs]
Problém je, že muži v jeho péči trpí něčím mučivým a vysilujícím, čemu Archie moc nerozumí.
German[de]
Das Problem ist, dass die Männer, die er versorgt, an einer qualvollen und schwächenden Krankheit leiden, die Archie nicht versteht.
Greek[el]
Το πρόβλημα είναι πως οι άνδρες υπό τη φροντίδα του υποφέρουν από μια επώδυνη και εξουθενωτική ασθένεια που ο Άρτσι δεν καταλαβαίνει.
English[en]
The problem is that the men under his care are suffering from an excruciating and debilitating condition that Archie doesn't really understand.
French[fr]
Le problème est que les hommes qu'il soigne souffrent d'une condition extrêmement douloureuse et débilitante qu'Archie ne comprend pas vraiment.
Croatian[hr]
Problem je u tome što ljudi o kojima brine pate u iznimno bolnom stanju koje ih je znatno oslabilo, a koje Archie baš i ne razumije.
Hungarian[hu]
Mégpedig az, hogy az emberek a keze alatt egy olyan gyötrelmes és legyöngítő állapottól szenvednek, amit Archie nem igazán ért.
Indonesian[id]
Persoalannya adalah orang- orang yang berada dalam perawatannya sedang menderita kondisi tubuh yang lemah disertai rasa sakit luar biasa. yang tidak dapat dipahami oleh Archie.
Italian[it]
Il problema è che gli uomini che ha in cura sono malati a causa di una condizione debilitante e dolorosa che Archie non riesce a capire completamente.
Latvian[lv]
Problēma ir tāda, ka viņa aprūpē esošie vīri cieta no mokošas un novājinošas slimības, ko Ārčijs īsti neizprata.
Polish[pl]
Problem polega na tym, że ludzie pod jego opieką cierpią na dręczącą i wycieńczającą chorobę, której Archie nie rozumie.
Portuguese[pt]
O problema é que os homens sob os seus cuidados estão a sofrer de uma condição excruciante e debilitadora que Archie não compreende bem.
Romanian[ro]
Problema este că oamenii sub comanda sa suferă din cauza unei condiții sfîșietoare și epuizante pe care Archie nu poate să o înțeleagă cu adevărat.
Russian[ru]
Oдин из его пациентов страдает от мучительного и ослабляющего состояния, которое Арчи не может понять.
Slovak[sk]
Problém je, že muži v jeho starostlivosti trpia trýznivým a vysiľujúcim stavom, ktorému Archie nerozumie.
Albanian[sq]
Problemi është që pacientët që ka nën kujdes vuajnë nga një simptomë e padurueshme dhe sfilitëse të cilën Archie nuk e kupton dot.
Serbian[sr]
Njegov problem je što ljudi o kojima on brine pate od nepodnošljive i iscrpljujuće bolesti koju Arči ne razume.
Swedish[sv]
Problemet är att hans patienter lider av en smärtsam och försvagande sjukdom som Archie inte riktigt förstår.
Thai[th]
กําลังทรมาน จากความเป็นอยู่ที่ลําบากและน่าหดหู่ ที่อาร์ชี่ไม่ค่อยเข้าใจ
Turkish[tr]
Sorun şu, bakımını üstlendiği adamlar Archie'nin gerçekten anlamadığı dayanılmaz ve elden ayaktan düşüren bir durumdan dolayı acı çekiyorlar.
Ukrainian[uk]
Проблема полягає в тому, що люди під його опікою страждають від болісного і виснажливого стану який Арчі майже не розуміє.