Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Paranoiaen omkring en fugleinfluenzapandemi har trukket vitale ressourcer bort fra andre sundhedsområder og stort set kun gavnet medicinalindustrien og medierne.
German[de]
Die mit einer potenziellen Pandemie verbundene Hysterie hat dafür gesorgt, dass wichtige Ressourcen aus anderen medizinischen Bereichen abgezogen wurden.
English[en]
The paranoia of an avian flu pandemic has drawn vital resources from other health areas and has largely benefited the pharmaceutical industry and the media.
Finnish[fi]
Lintuinfluenssapandemiaa koskeva vainoharhaisuus on vienyt tärkeitä varoja muilta terveydenhuollon aloilta ja on hyödyttänyt suuresti lääketeollisuutta ja tiedotusvälineitä.
French[fr]
La paranoïa à propos d’une pandémie de grippe aviaire a retiré des ressources vitales à d’autres domaines de la santé et a largement bénéficié à l’industrie pharmaceutique et aux médias.
Italian[it]
La paranoia di una pandemia di influenza aviaria ha sottratto risorse vitali ad altri campi del settore sanitario e ha avvantaggiato prevalentemente l’industria farmaceutica e i .
Dutch[nl]
De paranoia rond een vogelgrieppandemie heeft vitale middelen weggetrokken bij andere terreinen van de gezondheidszorg en is voornamelijk in het voordeel geweest van de farmaceutische industrie en de media.
Portuguese[pt]
A paranóia de uma pandemia de gripe aviária tem desviado recursos vitais de outras áreas da saúde e beneficiado amplamente a indústria farmacêutica e os meios de comunicação social.
Swedish[sv]
Paranoian med fågelinfluensapandemin har tagit viktiga resurser från andra hälsoområden och har i stort gagnat läkemedelsindustrin och media.