Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
I take this opportunity to reaffirm to the Council our resolve to complete the final phases of the implementation of the Agreement, including the holding of a credible, impartial and transparent referendum reflecting the genuine will of the people of the South, free from pressure and political haggling.
Spanish[es]
Aprovecho esta oportunidad para reafirmar ante el Consejo nuestra determinación de completar las fases finales de la aplicación del Acuerdo, incluida la celebración de un referendo digno de crédito, imparcial y transparente, que refleje la voluntad auténtica de la población del Sur, sin presiones ni disputas políticas.
French[fr]
Je saisis cette occasion pour réaffirmer dans cette salle notre détermination à mener à bien les dernières étapes de la mise en œuvre de cet accord, y compris la tenue de référendums crédibles, équitables et transparents dont les résultats traduisent la volonté réelle de la population du sud du pays, sans aucune pression ni surenchère.
Russian[ru]
Я хотел бы, пользуясь возможностью, подтвердить Совету нашу решимость завершить заключительные этапы осуществления этого Соглашения, включая проведение авторитетного, беспристрастного и транспарентного референдума, отражающего подлинную волю населения южной части страны, без какого-либо давления и политической возни.
Chinese[zh]
我借此机会向安理会重申,我们决心完成执行该协议的最后阶段,包括在没有压力和政治讨价还价的条件下,举行体现苏丹人民真正意愿的可信、不偏不倚和透明的全民投票。