Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
PL: за предоставените телекомуникационни услуги, които използват услугите на кабелната телевизия и на радио мрежи: чуждестранното участие е ограничено до 49 % от капитала и от правата на глас.
Czech[cs]
PL: U telekomunikačních služebposkytovaných prostřednictvím kabelové televize a rádiové sítě: zahraničníkapitál a hlasovací práva nesmí překročit 49 %.
German[de]
3)PL: Für Kabelfernsehen und Radionetzdienste: Der Anteil ausländischen Kapitals und ausländischer Stimmrechte darf 49 v.
Greek[el]
PL: Για τις τηλεπικοινωνιακές υπηρεσίες που παρέχονται μέσω καλωδιακής τηλεόρασης και για τις υπηρεσίες δικτύου ασύρματης επικοινωνίας: Το ανώτατο όριο για το ξένο κεφάλαιο και τα δικαιώματα ψήφου είναι 49 %.
English[en]
PL: For telecommunications services provided using cable television and radio network services: The limitation of foreign capital and voting rights is 49 %.
Spanish[es]
3)PL: Para los servicios de telecomunicaciones prestado utilizando la de red de televisión por cable y de radio, el límite de capital y de derechos de voto extranjeros es el 49 %.
Croatian[hr]
PL: za telekomunikacijske usluge koje se pružaju korištenjem usluga kabelske televizije i radijske mreže: ograničenje stranog kapitala i prava glasa je 49 %.
Italian[it]
3)PL: Per i servizi di telecomunicazione forniti attraverso la televisione via cavo e i servizi delle reti radiofoniche: la soglia massima per il capitale straniero e i diritti di voto è del 49 %.
Latvian[lv]
3)PL: telekomunikāciju pakalpojumiem, kas sniegti, izmantojot kabeļtelevīzijas un radio tīklu pakalpojumus: ierobežojums ārvalstu kapitālam un balsošanas tiesībām ir 49 %.
Dutch[nl]
3)PL: Voor telecommunicatiediensten via kabeltelevisie en radionetwerken: buitenlands kapitaal en stemrecht maximaal 49 %.
Polish[pl]
3)PL: W odniesieniu do usług w zakresie telewizji kablowej i sieci radiowej: Ograniczenie kapitału zagranicznego i prawa głosu wynosi 49 %.
Romanian[ro]
PL: Pentru serviciile de telecomunicații furnizate prin televiziune prin cablu și serviciile rețelelor radio. Capitalul străin și drepturile de vot sunt limitate la 49 %.
Slovak[sk]
PL: Pre telekomunikačné služby poskytované prostredníctvom služieb káblovej televízie a rádiovej siete: obmedzenie zahraničného kapitálu a hlasovacích práv je 49 %.
Slovenian[sl]
PL: Za storitve kabelske televizije in radijskega omrežja: Za tuj kapital in glasovalne pravice velja omejitev 49 %.3.