Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أن أطلب النبيذ بدون أن أتفقّد سعره
Bulgarian[bg]
Да поръчвам вино, без да гледам цената.
Czech[cs]
Abych se nemusel dívat na cenu vína, které piju.
English[en]
The manner of ordering wine without looking at the price?
Basque[eu]
Ardoa eskatu, prezioari begiratu gabe.
Persian[fa]
تعجب نکردی که بدون اینکه به قیمت نگاه کنم شراب سفید سفارش دادم ؟
French[fr]
Ce que je désire, c'est comment le mettre... la façon de commander du vin sans regarder le prix...
Hungarian[hu]
Az érzés, amikor anélkül rendelek bort, hogy megnézném az árát?
Italian[it]
L'atteggiamento di ordinare vino senza guardare il prezzo forse?
Macedonian[mk]
Начинот на кој би можел да нарачам вино без да мислам на цената.
Dutch[nl]
Wijn bestellen zonder op de prijs te letten?
Polish[pl]
Zamawiać wino, nie patrząc na cenę?
Portuguese[pt]
O costume de pedir vinho sem olhar o preço?
Romanian[ro]
Maniera de a comanda vin fără să mă uit la preţ.
Russian[ru]
Не смотреть на ценник вина, которое я пью.
Slovenian[sl]
Da bi naročil vino ne glede na ceno.
Swedish[sv]
Kunna beställa vin utan att titta på priset.
Turkish[tr]
Fiyatına bakmadan şarap sipariş etme tavrı.
Vietnamese[vi]
Chính là không cần xem giá khi uống rượu vang.