Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Двете страни са активни на пазара за електрически агрегати на газ за производство на електроенергия както в рамките на ЕИП, така в световен мащаб.
Czech[cs]
Obě strany působí na trhu pro plynové generátorové soustavy k výrobě energie v EHP i v celosvětovém měřítku.
Danish[da]
Begge parter er aktive på markedet for gasgeneratorsæt til elproduktion både i EØS og på verdensplan.
German[de]
Beide Unternehmen sind sowohl im EWR als auch weltweit auf dem Markt für Gasaggregate zur Energieerzeugung tätig.
Greek[el]
Αμφότερα τα Μέρη δραστηριοποιούνται στην αγορά ηλεκτροπαραγωγών ζευγών αερίου, τόσο στον ΕΟΧ όσο και παγκοσμίως.
English[en]
Both Parties are active in the market for gas gensets for power generation both on an EEA and global basis.
Spanish[es]
Ambas Partes desarrollan su actividad en el mercado de grupos electrógenos a gas para la generación de electricidad en el EEE y a nivel mundial.
Estonian[et]
Mõlemad osalised tegutsevad energia tootmiseks mõeldud gaasigeneraatori komplektide turul nii EMPs kui ka kogu maailmas.
Finnish[fi]
Molemmat sopimuspuolet toimivat sähköntuotantoon tarkoitettujen kaasukäyttöisten generaattoreiden markkinoilla sekä ETA-alueella että maailmanlaajuisesti.
French[fr]
Les deux parties sont présentes sur le marché des groupes électrogènes à gaz destinés à la production électrique, tant à l'échelle de l'EEE qu'à l'échelle mondiale.
Hungarian[hu]
Mindkét fél a villamosenergia-termelésre használt gázüzemű generátorok piacán tevékenykedik az EGT piacán és a világpiacon egyaránt.
Italian[it]
Entrambe le parti operano sul mercato dei gruppi elettrogeni a gas per la produzione di energia elettrica sia a livello del SEE sia a livello mondiale.
Lithuanian[lt]
Abi šalys veikia elektros energijos gamybai skirtų dujų generatorių EEE ir pasaulio masto rinkoje.
Latvian[lv]
Abas puses darbojas elektroenerģijas ražošanai paredzētu gāzes ģeneratoriekārtu tirgū EEZ un pasaules mērogā.
Maltese[mt]
Iż-żewġ Partijiet huma attivi fis-suq għall-ġensets tal-gass għall-ġenerazzjoni tal-enerġija kemm fiż-ŻEE u anki fuq bażi globali.
Dutch[nl]
Beide partijen zijn, zowel in de EER als wereldwijd, actief op de markt voor gasgeneratoren voor de opwekking van energie.
Polish[pl]
Obie strony aktywnie uczestniczą w rynku zasilanych gazem agregatów prądotwórczych służących do wytwarzania energii elektrycznej, zarówno w EOG, jak i na całym świecie.
Portuguese[pt]
As duas partes desenvolvem atividades no mercado dos grupos geradores com motor a gás para a produção de eletricidade, tanto a nível do EEE como mundial.
Romanian[ro]
Ambele părți desfășoară activitate pe piața grupurilor electrogene cu gaz pentru generarea energiei, atât la nivelul SEE, cât și la nivel mondial.
Slovak[sk]
Obe strany pôsobia na trhoch s plynovými generátorovými sústavami na výrobu energie, a to v EHP aj celosvetovo.
Slovenian[sl]
Stranki sta dejavni na trgu plinskih enot motor/generator za proizvodnjo električne energije na ravni EGP in na svetovni ravni.
Swedish[sv]
Båda parterna är verksamma på marknaden för gasgeneratorer för elproduktion såväl inom EES som globalt.