Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومن أجل ذلك، تم التوصل إلى اتفاق في إقليم بوند للنهوض بمزيد من تطوير مؤسسات التعليم العالي والعلوم وتحقيق مفهوم تكافؤ الفرص بالنسبة للمرأة في ميدان البحث والتدريس كمتابعة لأنشطة البرنامج الخاص الثالث للجامعات بوصفه برنامجا جامعيا للعلوم في 16 كانون الأول/ديسمبر 1999 لإدارته اعتبارا من عام 2001 إلى 2003 في البداية.
English[en]
To this end, the Bund-Länder Agreement to Promote the Further Development of Institutions of Higher Education and Science and to Realise the Concept of Equal Opportunities for Women in Research and Teaching as follow-up activities for Universities Special Programme III as the so-called University Science Programme (HWP) was reached on 16 December 1999 to run from 2001 up to, initially, 2003.
Spanish[es]
A tal efecto, el 16 de diciembre de 1999 se alcanzó un acuerdo entre la Federación y los Länder, denominado Programa de Ciencias de las Universidades (HWP), para trabajar entre 2001 y 2003 (fecha fijada inicialmente) por promover la expansión de los institutos de enseñanza superior y los centros científicos y hacer realidad el concepto de la igualdad de oportunidades para la mujer en la esfera de la investigación y la enseñanza como complemento del Tercer Programa Especial de las Universidades.
French[fr]
À cette fin, l’Accord Bund-Länder visant à promouvoir le développement des établissements d’enseignement supérieur et de sciences et de réaliser le concept de l’égalité des chances des femmes dans la recherche et dans le professorat en tant qu’activités de suivi pour le Programme spécial des universités III appelé Programme scientifique universitaire (HWP), a été signé le 16 décembre 1999 et doit être exécuté de 2001 jusqu’à, initialement, 2003.
Russian[ru]
Для этого 16 декабря 1999 года было достигнуто соглашение между федеральным правительством и землями о поощрении дальнейшего развития высших учебных заведений и науки и реализации концепции равных возможностей для женщин в научных исследованиях и преподавании в качестве последующих мероприятий по реализации специальной университетской программы III под названием «Университетская научная программа» (HWP), которая начала действовать с 2001 года до, первоначально, 2003 года.