Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- Успехът на процеса на коригиране, т.е. бързината, необходима за отстраняване на констатираните пропуски, е променлив.
Czech[cs]
- provádění procesu nápravy, tj. rychlost, která je vyžadována pro odstranění zjištěných závad, je proměnlivé.
Danish[da]
- Korrektionsprocedurens effektivitet, dvs. hvor hurtigt de konstaterede mangler kræves afhjulpet, er uensartet.
German[de]
- Die Effizienz der Korrekturmaßnahmen, d.h. der Geschwindigkeit, mit der etwaige festgestellte Mängel behoben werden, ist ebenfalls von Mitgliedstaat zu Mitgliedstaat verschieden.
Greek[el]
- Τα αποτελέσματα της διαδικασίας διόρθωσης, δηλαδή, η ταχύτητα με την οποία καλύπτονται οι διαπιστωθείσες ελλείψεις, διαφέρουν.
English[en]
- The performance of the rectification process, i.e. the speed at which deficiencies found are required to be put right, varies.
Spanish[es]
- El buen funcionamiento del procedimiento de rectificación, es decir, la rapidez con que se corrigen las deficiencias detectadas, es variable.
Estonian[et]
- Puuduste kõrvaldamise protsessi tõhusus – see tähendab täheldatud puuduste kõrvaldamise kiirus – on erinev.
Finnish[fi]
- Korjausprosessin tehokkuus eli nopeus, jolla todetut puutteet korjataan, vaihtelee jäsenvaltiosta toiseen.
French[fr]
- la performance du processus de rectification, c'est-à-dire la rapidité avec laquelle la correction des déficiences constatées est exigée, est variable.
Hungarian[hu]
- A kiigazítási eljárás végrehajtása, azaz a felmért hiányosságok kijavításának gyorsasága iránti igény változó.
Italian[it]
- L'efficacia del processo di rettifica, vale a dire la rapidità con cui le carenze riscontrate sono state corrette, varia.
Lithuanian[lt]
- Trūkumų pašalinimo proceso rezultatas, t. y. greitis, kuris būtinas nustatytiems trūkumams pašalinti, nevienodas.
Latvian[lv]
- Atšķiras arī trūkumu novēršanas procesa efektivitāte, proti, tas, cik ilgs laiks dots konstatēto trūkumu novēršanai.
Dutch[nl]
- De prestaties op het gebied van rectificatie, d.w.z. de snelheid waarmee geëist wordt dat de vastgestelde tekortkomingen worden verholpen, lopen sterk uiteen.
Polish[pl]
- Skuteczność procesu naprawczego, tj. szybkość, z jaką wprowadzane są poprawy stwierdzonych niedociągnięć, jest zróżnicowana.
Portuguese[pt]
- O desempenho do processo de rectificação, ou seja a rapidez exigida para a correcção das deficiências constatadas, é variável.
Romanian[ro]
- Performanţa procesului de remediere, adică rapiditatea cu care se impune corectarea deficienţelor constatate, este variabilă.
Slovak[sk]
- Výkonnosť postupu nápravy, to znamená rýchlosť, s akou sa opravujú zistené nedostatky, je rôzna.
Slovenian[sl]
- Uspešnost postopka izboljšanja, se pravi hitrost, ki se zahteva za popravljanje ugotovljenih pomanjkljivosti, je spremenljiva.
Swedish[sv]
- Det finns också stora skillnader i fråga om åtgärdandet, dvs. hur snabbt konstaterade brister måste åtgärdas.