Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а) Забрана за публично позоваване на наличието на вина — разходите за допълнително правно средство за защита (повторно провеждане на съдебния процес) за всички държави членки, с изключение на AT, FI, LT, PL и SE възлизат на: 240 000 EUR.
Czech[cs]
(a) Neexistence veřejného označování za vinného – náklady na dodatečný prostředek právní ochrany (obnova řízení) ve všech členských státech kromě AT, FI, LT, PL a SE činí 240 000 EUR.
Danish[da]
(a) Undladelse af at udtale sig offentligt om skyldsspørgsmålet – omkostninger til et yderligere retsmiddel (genoptagelse af retssagen) for alle medlemsstater undtagen AT, FI, LT, PL og SE er: 240 000 EUR.
Greek[el]
(a) Απουσία δημοσίων αναφορών περί ενοχής — κόστος για ένα πρόσθετο μέσο ένδικης προστασίας (επανεκδίκαση) για όλα τα κράτη μέλη, πλην Αυστρίας, Φινλανδίας, Λιθουανίας, Πολωνίας και Σουηδίας: 240.000 ευρώ.
English[en]
(a) Absence of public references to guilt - costs for an additional remedy (re-trial) for all Member States except AT, FI, LT, PL and SE are: 240.000 euros.
Spanish[es]
a) Ausencia de referencias públicas a la culpabilidad – Los costes del recurso adicional (repetición del juicio) para todos los Estados miembros, excepto AT, FI, LT, PL y SE ascienden a 240 000 EUR.
Estonian[et]
(a) Süüle osutavate avalike seisukohtade puudumine – täiendava õiguskaitsevahendiga (kohtuasja uuesti läbivaatamine) seotud kulud on kõikides liikmesriikides, välja arvatud AT, FI, LT, PL ja SE, kokku 240 000 eurot.
Finnish[fi]
(a) Syyllisyyteen viittaavien julkisten lausumien kielto – uudesta oikeussuojakeinosta (uusintaoikeudenkäynti) aiheutuvat kustannukset kaikkien jäsenvaltioiden osalta (pois lukien AT, FI, LT, PL ja SE): 240 000 euroa.
French[fr]
a) Absence d'accusations publiques — les coûts liés à une voie de recours supplémentaire (nouvelle procédure de jugement) pour tous les États membres sauf AT, FI, LT, PL et SE s'élèvent à: 240 000 euros.
Croatian[hr]
(a) U slučaju izbjegavanja javnog objavljivanja krivnje - troškovi za dodatan pravni lijek (ponavljanje suđenja) za sve države članice osim AT, FI LT, PL i SE iznosili bi 240 000 EUR.
Hungarian[hu]
(a) A bűnösségre való nyilvános nyilatkozatok elmaradása – egy további jogorvoslat (újratárgyalás) költségei valamennyi tagállamban, kivéve Ausztria, Finnország, Litvánia, Lengyelország és Svédország: 240o000 euró.
Italian[it]
(a) Divieto di riferimenti in pubblico alla colpevolezza - costi di un mezzo di ricorso aggiuntivo (nuovo processo) in tutti gli Stati membri tranne AT, FI, LT, PL e SE: 240 000 EUR.
Lithuanian[lt]
(a) Viešų pareiškimų apie kaltumą nebuvimas – su papildoma teisių gynimo priemone (bylos nagrinėjimu iš naujo) susijusios išlaidos visose valstybėse narėse, išskyrus AT, FI, LT, PL ir SE: 240 000 EUR.
Latvian[lv]
(a) Nav publisku paziņojumu par personas vainu – izmaksas par papildu tiesiskās aizsardzības līdzekli (lietas atkārtota izskatīšana) visām dalībvalstīm, izņemot Austriju, Lietuvu, Poliju, Somiju un Zviedriju: 240 000 euro.
Maltese[mt]
(a) Nuqqas ta' referenzi pubbliċi għall-ħtija - l-ispejjeż għal rimedju addizzjonali (proċess mill-ġdid) għall-Istati Membri kollha minbarra AT, FI, LT, PL u SE huma: EUR 240 000.
Dutch[nl]
(a) Geen publieke verwijzingen naar schuld - de kosten voor een extra rechtsmiddel (proces overdoen) voor alle lidstaten, met uitzondering van AT, FI, LT, PL en SE, bedragen 240 000 euro.
Polish[pl]
a) Nieinformowanie publicznie o winie – koszty dodatkowego środka prawnego (ponowne rozpoznanie sprawy) dla wszystkich państw członkowskich oprócz AT, FI, LT, PL i SE wynoszą: 240 000 EUR.
Portuguese[pt]
(a) Ausência de referências em público à culpabilidade - os custos associados a uma via de recurso suplementar (novo julgamento) para todos os Estados‐Membros, exceto AT, FI, LT, PL e SE, elevam-se a: 240 000 EUR.
Romanian[ro]
(a) lipsa referirilor publice la vinovăție – costurile pentru o măsură corectivă suplimentară (rejudecarea cauzei) pentru toate statele membre, cu excepția AT, FI, LT, PL și SE sunt de 240 000 EUR.
Slovak[sk]
a) Absencia verejného označovania osoby za vinnú – náklady na ďalší opravný prostriedok (obnova konania) pre všetky členské štáty okrem AT, FI, LT, PL a SE sú: 240 000 EUR.
Slovenian[sl]
(a) Neoznačevanje domnevnih storilcev za krive storitve očitanega kaznivega dejanja v javnosti – stroški za dodatno pravno sredstvo (obnova postopka) za vse države članice, razen za AT, FI, LT, PL in SE so: 240 000 EUR.
Swedish[sv]
(a) Inga offentliga uttalanden om skuld – kostnader för ett ytterligare rättsmedel (ny rättegång) för alla medlemsstater utom AT, FI, LT, PL och SE: 240 000 euro.