Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В крайният продукт не трябва да има никаква остатъчна ензимна дейност.
Czech[cs]
Konečný produkt nesmí vykazovat žádné známky zbytkové enzymatické aktivity
Danish[da]
Det færdige produkt må ikke vise tegn på residual enzymaktivitet.
German[de]
Das Enderzeugnis darf keinerlei enzymatische Restaktivität aufweisen
Greek[el]
Το τελικό προϊόν δεν πρέπει να παρουσιάζει υπολειμματική ενζυμική δραστικότητα
English[en]
The final product must not show any signs of residual enzyme activity
Estonian[et]
Valmistootel ei tohi ilmneda jääkensüümi aktiivsust.
Finnish[fi]
Lopputuotteessa ei saa esiintyä merkkejä entsyymiaktiivisuuden jäämistä.
French[fr]
Le produit final ne doit présenter aucune activité enzymatique résiduelle.
Croatian[hr]
Konačni produkt ne smije pokazivati nikakve znakove zaostala djelovanja enzima.
Hungarian[hu]
A végtermékben már nem lehet jele enzimtevékenységnek
Italian[it]
Il prodotto finale non deve mostrare alcun segno di attività dell’enzima residuo.
Lithuanian[lt]
Gatavame produkte negali likti jokių fermentų aktyvumo požymių.
Latvian[lv]
Gala produkti nedrīkst uzrādīt nekādas fermentu aktivitātes atlieku zīmes.
Maltese[mt]
Il-prodott finali ma għandux ikollu sinjali ta’ attività residwali tal-enżimi
Dutch[nl]
Het eindproduct mag geen tekenen van nog resterende enzymactiviteit vertonen.
Polish[pl]
Produkt końcowy nie może wykazywać oznak pozostałości aktywności enzymów.
Portuguese[pt]
O produto final não pode apresentar qualquer actividade enzimática residual.
Romanian[ro]
Produsul final nu trebuie să prezinte niciun fel de semne de activitate reziduală a enzimelor
Slovak[sk]
Konečný výrobok nesmie vykazovať žiadne príznaky zvyškovej enzýmovej aktivity.
Slovenian[sl]
Končni produkt ne sme kazati nobenih znakov encimske aktivnosti.
Swedish[sv]
De omfattar även hydrolyserade produkter som erhålls genom att användning av ofarliga och lämpliga enzymer.