Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Винаги е такъв на годишнината от коронацията си.
Czech[cs]
Pokaždé je takový na výročí své korunovace.
Danish[da]
Sådan er han er altid på årsdagen for hans kroning.
Greek[el]
Πάντα έτσι είναι στην επέτειο της στέψης του.
English[en]
He's always like this at the anniversary of his coronation.
Spanish[es]
Siempre está así en el aniversario de su coronación.
Estonian[et]
Ta on kroonimise aastapäeval alati selline.
Persian[fa]
هميشه موقع سالگرد تاجگذاريش همينطوريه.
French[fr]
Il est toujours comme ça lors de l'anniversaire de son couronnement.
Hebrew[he]
הוא תמיד כך ביום השנה להכתרתו.
Croatian[hr]
Uvijek je ovakav na godišnjicu svoje krunidbe.
Hungarian[hu]
Mindig ilyen megkoronázásának évfordulóján.
Italian[it]
E'sempre cosi'all'anniversario della sua incoronazione.
Dutch[nl]
Hij is altijd zo op het jaarlijkse feest van zijn kroning.
Polish[pl]
Zawsze jest taki w rocznicę swojej koronacji.
Portuguese[pt]
Ele sempre fica assim no aniversário de sua coroação.
Romanian[ro]
Întotdeauna este aşa la aniversarea încoronării lui.
Russian[ru]
Он всегда такой в годовщину коронации.
Slovak[sk]
Vždy je takýto pri výročí jeho korunovania.
Slovenian[sl]
Vedno je tak na obletnico svojega kronanja.
Serbian[sr]
Uvijek je ovakav na godišnjicu svoje krunidbe.
Thai[th]
เขาเป็นแบบนี้เสมอเมื่อถึงวันครบรอบราชาภิเษก
Turkish[tr]
Taç giymesinin yıldönümünde hep böyle olur.