Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Този междина може да бъде по-голяма, ако се измерва при отвор или пролука на повърхността на структурирана мрежа или между успоредни пластини на повърхността на решетка.
Danish[da]
Dette mellemrum kan dog være større, hvis det måles ved et hul eller et mellemrum i overfladen af det regelmæssig gitter eller mellem parallelle tremmer i tremmeoverfladen.
German[de]
Dieser Wert der Lückenbreite darf überschritten werden, wenn sie an einer Öffnung oder Lücke einer Netzstruktur bzw. zwischen den parallelen Elementen eines Gitters gemessen wird.
Greek[el]
Επιτρέπεται υπέρβαση αυτού του κενού αν η μέτρηση πραγματοποιείται σε οπή ή σε κενό στην επιφάνεια από πλέγμα που φέρει μοτίβο ή ανάμεσα σε παράλληλες ράβδους σε μια επιφάνεια σχάρας.
English[en]
This gap may be exceeded if measured at a hole or gap in the surface of patterned mesh or between parallel bars in a surface of a grille.
Spanish[es]
Este espacio podrá excederse si se mide sobre un agujero o hueco en la superficie de una malla estampada o entre las barras paralelas de la superficie de una rejilla.
Estonian[et]
Seda vahet võib paiguti ületada, kui see mõõdetakse mustrilise võrgu avast või tühimikust või võre pinna paralleelvarraste vahelt.
French[fr]
Cet espace peut dépasser cette limite s’il est mesuré au niveau d’un trou ou d’une ouverture sur la surface en treillis ou entre des barres parallèles d’une surface grillagée.
Croatian[hr]
Taj otvor može biti veći ako se mjeri na rupi ili otvoru na površini uzubljene mreže ili rešetke ili između paralelnih šipki na površini rešetke.
Hungarian[hu]
Ez a távolság túlléphető, ha azt a mintázott vagy rácsos felület nyílásában vagy résében, illetve rácsfelület párhuzamos rúdjai között mérik.
Italian[it]
Tale spazio può essere superato se misurato in corrispondenza di un foro o uno spazio libero della superficie retinata o tra le barre parallele di una superficie grigliata.
Lithuanian[lt]
Šis tarpas gali būti didesnis, jeigu matuojamas plyšys arba tarpas tinklelio paviršiuje arba tarp strypų grotelių paviršiuje.
Latvian[lv]
Šo attālumu var pārsniegt, ja to mēra pie rakstā izveidota tīkla cauruma vai spraugas vai starp režģa virsmas paralēlajiem stienīšiem.
Maltese[mt]
Dan l-ispazju ma jistax jinqabeż jek jitkejjel f’toqba jew spazju fil-wiċċ bid-disinji tal-malji jew bejn il-vireg parelleli f’wiċċ ta’ gradilja.
Dutch[nl]
Deze tussenruimte mag groter zijn indien deze wordt gemeten ter hoogte van een gat of opening in het rasteroppervlak met motief of tussen de evenwijdige spijlen van een roosteroppervlak.
Polish[pl]
Odstęp ten może być przekroczony, jeżeli mierzony jest w miejscu występowania otworu lub szczeliny w powierzchni o fakturze siatki lub między równoległymi bokami powierzchni kratowanej.
Portuguese[pt]
Este interstício pode ser excedido, quando medido num orifício ou interstício na superfície em malha modelada ou entre barras paralelas numa superfície de uma grelha.
Romanian[ro]
Acest spațiu liber poate fi depășit dacă este măsurat la o gaură sau deschizătură aflată pe suprafața sitei modelate sau între dungile paralele de pe suprafața unei grile.
Slovak[sk]
Táto medzera môže byť prekročená, ak sa meria pri otvore alebo medzere na povrchu so sieťovou štruktúrou, alebo medzi rovnobežnými tyčami na povrchu s mriežkovou štruktúrou.