Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإضافة إلى ذلك، ففي أعقاب الهجوم على أماكن عمل الأمم المتحدة المشتركة في أبوجا اتفقت مؤسسات منظومة الأمم المتحدة على أن ثمة حاجة إلى وضع سياسة تمكن نظام إدارة الأمن من إجراء تقييمات مشتركة بين الوكالات لتقصي الحقائق عند الحاجة على غرار مجالس التحقيق التي شكلتها إدارات عمليات حفظ السلام والدعم الميداني في أعقاب الهجوم الذي وقع على مقر الأمم المتحدة في مزاري شريف، أفغانستان، في 1 نيسان/أبريل 2011، والهجوم على دار ضيافة بختار في كابل في 28 تشرين الأول/أكتوبر 2009.
English[en]
In addition, following the attack on the United Nations common premises in Abuja, the United Nations system organizations agreed that there was a need to establish a policy for the security management system to conduct inter-agency fact-finding assessments when needed, similar to the boards of inquiry constituted by the Departments of Peacekeeping Operations and Field Support following the attack on the United Nations compound in Mazar-i-Sharif, Afghanistan, on 1 April 2011 and the attack on the Bakhtar guesthouse in Kabul on 28 October 2009.
Spanish[es]
Además, tras el ataque contra los locales comunes de las Naciones Unidas en Abuja, las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas acordaron que convenía establecer una política para que el sistema de gestión de la seguridad, cuando fuera necesario, llevara a cabo evaluaciones interinstitucionales de determinación de los hechos, similares a las realizadas por las juntas de investigación constituidas por el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno después del ataque contra el recinto de las Naciones Unidas en Mazar-i-Sharif (Afganistán), cometido el 1 de abril de 2011, y el atentado contra la residencia de Bakhtar en Kabul, cometido el 28 de octubre de 2009.
French[fr]
En outre, à la suite de l’attaque contre les locaux communs des Nations Unies à Abuja, les organismes du système des Nations Unies sont convenus de la nécessité de formuler une politique de gestion de la sécurité pour l’exécution, le cas échéant, d’évaluations interinstitutions d’établissement des faits, similaires aux commissions d’enquête constituées par les Départements des opérations de maintien de la paix et de l’appui aux missions à la suite de l’attaque perpétrée le 1er avril 2011 contre le complexe des Nations Unies de Mazar-e Charif (Afghanistan), et de l’attentat commis le 28 octobre 2009 contre la maison d’accueil Bakhtar à Kaboul.
Russian[ru]
Кроме того, после нападения на общие помещения Организации Объединенных Наций в Абудже, организации системы Организации Объединенных Наций согласились с необходимостью разработки в рамках системы обеспечения безопасности политики проведения, при необходимости, межучрежденческих оценок для установления фактов, как это делалось комиссиями по расследованию, которые были созданы Департаментом операций по поддержанию мира и Департаментом полевой поддержки после нападения 1 апреля 2011 года на комплекс Организации Объединенных Наций в Мазари-Шарифе, Афганистан, и нападения 28 октября 2009 года на гостиницу «Бахтар» в Кабуле.
Chinese[zh]
此外,在阿布贾联合国共同房地遭袭之后,联合国系统各组织一致认为,有必要制定一项政策,让安保管理系统在必要时进行机构间实况调查评估,这与2009年10月28日喀布尔巴赫塔宾馆和2011年4月1日阿富汗马扎里沙里夫联合国大院遭袭之后维持和平行动部与外勤支助部组成的两个调查委员会类似。