Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنتهى الوقت - لم أنتهى بعد
Bulgarian[bg]
Времето ти изтече, приятел.
Bosnian[bs]
Vreme je isteklo.
Czech[cs]
Čas vypršel.
Danish[da]
Så er tiden udløbet.
German[de]
Deine Zeit ist um.
Greek[el]
Τελείωσε η ώρα σου, φίλε.
English[en]
Time's up.
Spanish[es]
Se acabó.
Estonian[et]
Aeg on läbi, tule eest.
Finnish[fi]
Jo riittää.
French[fr]
Allez, terminé!
Hebrew[he]
הזמן נגמר קדימה גבר.
Croatian[hr]
Vrijeme je isteklo.
Hungarian[hu]
Lejárt az időd.
Norwegian[nb]
Tiden er ute.
Dutch[nl]
Je tijd zit erop.
Polish[pl]
Czas minął.
Portuguese[pt]
Acabou seu tempo.
Romanian[ro]
Timpul a expirat.Hai omule
Russian[ru]
Время вышло, приятель.
Slovenian[sl]
Čas je potekel.
Serbian[sr]
Vreme je isteklo.
Swedish[sv]
Tiden är slut, grabben.
Turkish[tr]
Süre doldu.
Chinese[zh]
時間 到 , 快下 來