Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Popírá, že by irské orgány nepřijaly žádné opatření k vyřešení problémů způsobených nakládáním s odpady v minulosti, a tvrdí, že Komise neprokázala, že udělení povolení k nakládání s odpady ze strany EPA nepovede k uspokojivé asanaci a následné péči o uzavřená zařízení.
Danish[da]
Irland har afvist, at de irske myndigheder ikke har forsøgt at afhjælpe de problemer, tidligere affaldsaktiviteter har givet anledning til, og har påstået, at Kommissionen ikke har påvist, at udstedelsen af EPA-tilladelser ikke vil medføre tilfredsstillende afhjælpning og efterbehandling af lukkede faciliteter.
Greek[el]
Η Ιρλανδία αρνείται ότι οι δημόσιες αρχές της δεν έλαβαν κανένα μέτρο προς αντιμετώπιση των προβλημάτων που προέκυπταν από παρελθούσες δραστηριότητες σχετικά με απόβλητα, ισχυρίζεται δε ότι η Επιτροπή δεν απέδειξε ότι η εκ μέρους της EPA χορήγηση αδειών δεν οδηγεί σε ικανοποιητική αποκατάσταση και μετέπειτα φροντίδα των εγκαταστάσεων που κλείνουν.
English[en]
It denies that Irish authorities have taken no action to remediate the problems arising from past waste activities and affirms that the Commission has not demonstrated that the grant of EPA waste licences will not lead to the satisfactory remediation and after‐care of closed facilities.
Estonian[et]
Ehkki EPA antud load aitavad kaasa teatavate kohtade taastamisele, märgib komisjon, et ei ole tõenäoline, et selliste lubade andmine oleks Iirimaa ebaseaduslike jäätmekäitlustoimingute suhtes kõikehõlmav või rahuldav.
Finnish[fi]
Irlanti kiistää sen, etteivät Irlannin viranomaiset olisi toteuttaneet toimia korjatakseen aiemmasta jätehuoltotoiminnasta syntyneitä ongelmia, ja toteaa, ettei komissio ole näyttänyt toteen, ettei YSV:n jätelupien myöntäminen johtaisi suljettujen laitosten tyydyttävään korjaamiseen ja jälkihoitoon.
French[fr]
Elle conteste que ses autorités se soient abstenues de prendre des mesures afin de remédier aux problèmes nés d’activités antérieures et affirme que la Commission n’a pas démontré que la délivrance d’autorisations par l’EPA ne permet pas une réhabilitation et une surveillance réelles des sites fermés.
Hungarian[hu]
Tagadja, hogy az ír hatóságok nem hoztak intézkedést a múltban felmerült problémák orvoslására, és azt állítja, hogy a Bizottság nem bizonyította, hogy az EPA‐hulladékengedélyek megadása nem lesz kielégítő a lezárt létesítmények helyreállítására és utókezelésére.
Lithuanian[lt]
Ji neigia, kad Airijos valdžios institucijos nesiėmė priemonių problemoms, kilusioms iš ankstesnės atliekų veiklos, išspręsti, ir teigia, kad Komisija neįrodė, jog EPA atliekų leidimų išdavimas neužtikrintų patenkinamos uždarytų įrenginių priežiūros po uždarymo ir padėties ištaisymo.
Latvian[lv]
Tā noliedz, ka Īrijas iestādes nav rīkojušās, lai novērstu problēmas, kas radušās no atkritumu apsaimniekošanas darbībām pagātnē, un apgalvo, ka Komisija nav pierādījusi, ka EPA atkritumu apsaimniekošanas atļauju piešķiršana nenovedīs pie slēgto atkritumu apsaimniekošanas objektu pietiekamas attīrīšanas un pēcaprūpes.
Polish[pl]
Zaprzecza, jakoby irlandzkie władze nie podjęły żadnych działań w celu rozwiązania problemów wynikających z wcześniejszej działalności w zakresie gospodarowania odpadami oraz twierdzi, że Komisja nie wykazała, że udzielone przez EPA zezwolenia nie prowadzą do wystarczającej poprawy i utrzymania zamkniętych urządzeń.
Slovak[sk]
Popiera, že írske orgány nepodnikli žiadne kroky na nápravu problémov vyvstávajúcich z minulých činností týkajúcich sa odpadov, a potvrdzuje, že Komisia nepreukázala, že udelenie povolení EPA týkajúcich sa odpadov nebude viesť k uspokojujúcemu zlepšeniu uzatvorených zariadení a k uspokojujúcej následnej starostlivosti o ne.
Slovenian[sl]
Zanika, da irski organi niso sprejeli ukrepov za odpravo problemov, ki so izhajali iz dejavnosti ravnanja z odpadki iz prejšnjih let, ter vztraja, da Komisija ni dokazala, da izdajanje dovoljenj s strani AVO ne vodi do zadovoljive sanacije in upravljanja po zaprtju obratov za ravnanje z odpadki.