Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
(8) V každém členském státě by měl existovat jediný orgán pro styk s ostatními příslušnými orgány v rámci Společenství.
Danish[da]
(8) I hver medlemsstat bør der være et enkelt organ for forbindelserne inden for Fællesskabet med andre relevante kompetente myndigheder.
German[de]
(8) In jedem Mitgliedstaat sollte eine einzige Stelle für die innergemeinschaftliche Verbindung mit anderen zuständigen Behörden bestehen.
Greek[el]
(8) Σε κάθε κράτος μέλος θα πρέπει να υπάρχει ενιαίο όργανο ενδοκοινοτικού συνδέσμου με άλλες αρμόδιες αρχές.
English[en]
(8) Within each Member State there should be a single body for intracommunity liaison with other relevant competent authorities.
Spanish[es]
(8) En cada Estado miembro debe haber un organismo único de contacto intracomunitario, con las demás autoridades competentes.
Estonian[et]
8) Igas liikmesriigis peaks olema ühendusesiseseks seoseks teiste pädevate asutustega üksainus organ.
Finnish[fi]
8) Jokaisessa jäsenvaltiossa olisi oltava yksi elin, joka vastaa yhteisön sisäisestä koordinoinnista muiden asianomaisten toimivaltaisten viranomaisten kanssa.
French[fr]
(8) Il devrait y avoir dans chaque État membre un organisme unique chargé des contacts intracommunautaires avec les autres autorités compétentes concernées.
Hungarian[hu]
(8) Minden egyes tagállamon belül egyetlen szerv tartja a Közösségen belüli kapcsolatot más illetékes hatóságokkal.
Italian[it]
(8) All'interno di ciascuno degli Stati membri dovrebbe essere costituito un unico organismo per il collegamento intracomunitario con le altre autorità competenti.
Lithuanian[lt]
(8) Kiekvienoje valstybėje narėje turėtų būti tik viena tarnyba, atsakinga už ryšius su kitomis atsakingomis tarnybomis Bendrijos viduje.
Dutch[nl]
(8) In iedere lidstaat dient er één enkel orgaan te zijn voor intracommunautaire contacten met de andere bevoegde instanties.
Polish[pl]
8) W każdym Państwie Członkowskim powinien znajdować się jeden organ do wewnątrzwspólnotowego kontaktu z innymi odpowiedzialnymi instytucjami.
Portuguese[pt]
(8) Em cada Estado-Membro deverá existir um órgão único de ligação intracomunitária com outras autoridades competentes.
Slovak[sk]
(8) V každom členskom štáte by mal existovať jeden orgán, ktorý bude vo vnútri Spoločenstva v spojení s inými príslušnými úradmi.
Slovenian[sl]
(8) V vsaki državi članici mora obstajati samo en organ za povezavo z drugimi pristojnimi organi znotraj Skupnosti.
Swedish[sv]
(8) I varje medlemsstat bör det finnas ett enda organ för samverkan inom gemenskapen med andra behöriga myndigheter.