Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons was dus altyd goed geklee en beleef teenoor die mediese personeel wanneer ons die waakeenheid besoek het.
Amharic[am]
ስለዚህ ወደ አይ ሲ ዩ ስንሄድ ሁልጊዜ በጥሩ ሁኔታ እንለብስና ለሕክምና ክፍሉ አባላት አክብሮት እናሳይ ነበር።
Arabic[ar]
لذلك عندما كنا نزور وحدة العناية الفائقة، كنا نرتدي دائما بشكل جيد ونظهر الاحترام للهيئة الطبية.
Bemba[bem]
E co lintu twaletandalila ICU, lyonse twalefwala bwino kabili twaleba aba mucinshi ku babomfi ba mu cipatala.
Bangla[bn]
তাই যখন আমরা আইসিইউ পরিদর্শন করি, তখন আমরা সবসময়ই উত্তম পোশাক-পরিচ্ছদ পরি যেতাম এবং সর্বদা চিকিৎসা কর্মীদের প্রতি সম্মানপূর্বক আচরণ দেখাই।
Cebuano[ceb]
Busa inigduaw sa ICU, sa kanunay kami magsininag maayo ug magmatinahoron ngadto sa medikal nga kawanihan.
Czech[cs]
Když jsme tedy navštěvovali JIP, byli jsme vždy dobře oblečeni a k lékařskému personálu jsme se chovali s úctou.
Danish[da]
Når vi besøgte afdelingen var vi derfor altid pæne i tøjet og respektfulde over for personalet.
German[de]
Wir kamen daher immer gut angezogen zur Intensivstation und begegneten dem medizinischen Personal mit Respekt.
Ewe[ee]
Eyata míedoa awu nyuie hewɔa nu ɖe kɔdzidɔwɔlawo ŋu bubutɔe ɣesiaɣi si míayi dɔnɔxɔa me.
Efik[efi]
Ntre ke ini ikakade ICU, nnyịn kpukpru ini ima isisịne ọfọn̄ ediye ediye inyụn̄ ikpono mbonutom ufọkibọk.
Greek[el]
Έτσι, όταν επισκεπτόμασταν τη μονάδα εντατικής παρακολούθησης, ήμασταν πάντα καλοντυμένοι και γεμάτοι σεβασμό προς το ιατρικό προσωπικό.
English[en]
So when visiting the ICU, we were always well dressed and respectful toward the medical staff.
Spanish[es]
Así, cuando visitábamos la UCI, íbamos bien vestidos y tratábamos con respeto al personal médico.
Estonian[et]
Niisiis, külastades intensiivravi osakonda, riietusime alati viisakalt ning ilmutasime meditsiinipersonali vastu lugupidamist.
Finnish[fi]
Niinpä mennessämme teho-osastolle olimme aina pukeutuneet siististi ja kohtelimme henkilöstöä kunnioittavasti.
French[fr]
Par exemple, lors des visites à l’hôpital, nous avions toujours une mise bien soignée et une attitude respectueuse envers le personnel.
Ga[gaa]
No hewɔ lɛ, kɛ wɔmiiya ICU lɛ, wɔsaa wɔhe jogbaŋŋ kɛ atadei kpakpai, ni wɔjieɔ bulɛ kpo wɔtsɔɔ mɛi ni tsuɔ nii yɛ helatsamɔ he lɛ.
Hindi[hi]
अतः जब हम ICU में जाते थे, हम हमेशा अच्छे पोशाक में थे और चिकित्सीय दल के प्रति आदर दिखाते थे।
Hiligaynon[hil]
Gani kon nagaduaw sa ICU, pirme kami nagapanapot sing maayo kag matinahuron sa medikal nga talapuanan.
Croatian[hr]
Svaki put kad smo posjetili odjel za intenzivnu njegu lijepo smo se obukli te smo prema medicinskom osoblju bili uljudni.
Hungarian[hu]
Amikor bementünk az intenzív osztályra, mindig jólöltözöttek voltunk, és tiszteletet mutattunk a kórházi személyzet iránt.
Indonesian[id]
Maka sewaktu mengunjungi ICU, kami selalu berpakaian rapi dan memperlihatkan respek terhadap staf medis.
Iloko[ilo]
Isu a no bisitaenmi ti ICU, kanayon nga agkaweskami a sitatakneng ken nadayaw kadagiti mangngagas.
Italian[it]
Così quando ci recavamo al centro di terapia intensiva eravamo sempre ben vestiti e rispettosi verso il personale medico.
Japanese[ja]
それで,いつもきちんとした服装でICUに入り,医療関係者に敬意を示しました。
Korean[ko]
이런 까닭에 ICU를 찾아갈 때 우리는 언제나 옷을 잘 차려 입고 의료진을 정중하게 대하였다.
Lingala[ln]
Na yango, ntango tozalaki kokende na ICU, tozalaki ntango nyonso kolata malamu mpe kozala na botosi epai na basáli na lopitalo.
Lithuanian[lt]
Todėl lankydamiesi IPS, visada būdavome tvarkingai apsirengę ir pagarbūs medikų personalui.
Latvian[lv]
Tā, apmeklējot reanimācijas nodaļu, vienmēr bijām labi ģērbušies un ar cieņu izturējāmies pret medicīnisko personālu.
Malagasy[mg]
Koa rehefa nitsidika ny sampan-draharaha mikarakara ny marary mafy izahay, dia niakanjo tsara foana ary feno fanajana an’ireo mpiasan’ny fahasalamana.
Macedonian[mk]
Така, кога одевме на ОИН, секогаш бевме добро дотерани и се однесувавме со респект кон медицинскиот персонал.
Malayalam[ml]
തൻമൂലം, ഐസിയു സന്ദർശിക്കുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ എല്ലായ്പോഴും നല്ലവണ്ണം വസ്ത്രം ധരിക്കുകയും ആശുപത്രി ജീവനക്കാരോടു വളരെ ആദരവോടെ പെരുമാറുകയും ചെയ്തു.
Marathi[mr]
या कारणामुळे, आम्ही अतिदक्षता विभागात जात होतो तेव्हा चांगला पेहराव घालत होतो व वैद्यकीय कर्मचाऱ्यांशी आदरभावाने वागत होतो.
Burmese[my]
ထို့ကြောင့် အိုင်စီယူသို့ သွားရောက်လည်ပတ်သည့်အခါ အမြဲပင်ကောင်းကောင်းဝတ်စားသွားပြီး ဆေးဘက်ဆိုင်ရာအမှုထမ်းများကို တလေးတစားဆက်ဆံသည်။
Norwegian[nb]
Når vi besøkte intensivavdelingen, var vi derfor alltid pent kledd, og vi opptrådte hele tiden respektfullt overfor personalet.
Dutch[nl]
Wanneer wij dus de intensive care- afdeling bezochten, waren wij altijd netjes gekleed en toonden steeds respect voor het medisch personeel.
Northern Sotho[nso]
Ka gona ge re etela ICU, re be re apara gabotse ka mehla gomme re hlomphega go bašomi ba tša kalafo.
Nyanja[ny]
Chotero pamene tinali kuloŵa mu ICU, nthaŵi zonse tinkavala bwino ndi kulemekeza antchito a m’chipatala.
Polish[pl]
Kiedy więc przychodziliśmy na OIOM, zawsze byliśmy porządnie ubrani i z szacunkiem zwracaliśmy się do personelu.
Portuguese[pt]
Quando visitávamos a UTI, íamos sempre bem vestidos e demonstrávamos respeito pela equipe médica.
Romanian[ro]
Astfel, atunci când mergeam la secţia de terapie intensivă, eram întotdeauna îmbrăcaţi frumos şi respectuoşi faţă de personalul medical.
Russian[ru]
Когда мы приходили в отделение интенсивной терапии мы были всегда опрятно одеты и с уважением относились к медперсоналу.
Slovak[sk]
Keď sme navštevovali otca na jednotke intenzívnej starostlivosti, vždy sme sa pekne obliekli a k lekárskemu personálu sme sa správali stále úctivo.
Slovenian[sl]
Tako smo se vedno, kadar smo šli na OIN, lepo oblekli in bili spoštljivi do zdravstvenega osebja.
Samoan[sm]
O lea, o taimi uma lava matou te asiasi atu ai i le potu ICU, sa fai lelei o matou lavalava ma faaalia le faaaloalo i fomaʻi.
Shona[sn]
Naizvozvo pakushanyira ICU, taipfeka zvakanaka nguva dzose uye tichiremekedza vashandi vokurapa.
Albanian[sq]
Prandaj, kur shkonim në qendrën e terapisë intensive, ishim gjithmonë të veshur mirë dhe të respektueshëm kundrejt ekipit mjekësor.
Serbian[sr]
Zato kada smo posećivali OIN, uvek smo bili dobro odeveni i puni poštovanja prema medicinskom osoblju.
Southern Sotho[st]
Kahoo kamehla ha re etela ICU, re ne re e-ea re apere hantle re bile re bontša tlhompho ho basebetsi ba bongaka.
Swedish[sv]
När vi besökte intensivvårdsavdelningen var vi således alltid välklädda och uppförde oss respektfullt mot personalen.
Swahili[sw]
Hivyo tulipotembelea chumba cha utibabu wa dharura, sikuzote tulikuwa tukivalia vizuri na wenye heshima kuelekea wafanyakazi wa tiba.
Telugu[te]
కనుక ఐసియులోకి వెళ్లేటప్పుడు, మేము ఎల్లప్పుడూ చక్కగా దుస్తులను ధరించి వైద్య సిబ్బందితో గౌరవ పూర్వకంగా మాట్లాడేవాళ్లం.
Thai[th]
ดัง นั้น เมื่อ ไป แผนก ไอ ซี ยู เรา แต่ง กาย เรียบร้อย เสมอ และ แสดง ความ นับถือ ต่อ เจ้าหน้าที่ ทาง การ แพทย์.
Tagalog[tl]
Kaya kapag dumadalaw sa ICU, kami ay laging nakadamit nang maayos at magalang sa mga manggagamot.
Tswana[tn]
Ka jalo fa re ne re ya kwa ICU, re ne re tsamaya re apere sentle ka metlha e bile re bontsha badiri ba kalafi tlotlo.
Tok Pisin[tpi]
Olsem na taim mipela i go long dispela hap bilong haus sik bilong lukim papa, mipela i save bilas gut na mipela i daun long ol nes samting na mekim gutpela pasin long ol.
Turkish[tr]
Böylece yoğun bakım servisine gittiğimizde, daima iyi giyimli ve personele karşı saygılıydık.
Tsonga[ts]
Loko hi endzela eICU, nkarhi hinkwawo a hi ambala kahle, hi xiximeka eka vatirhi va swa vutshunguri.
Twi[tw]
Enti sɛ yɛrekɔ ICU hɔ a, na yesiesie yɛn ho yiye yi obu adi kyerɛ ayaresabea adwumayɛfo no bere nyinaa.
Tahitian[ty]
No reira i to matou haereraa i te vahi rapaauraa ru, e ahu au maitai to matou e e faatura matou i te tino rapaauraa.
Ukrainian[uk]
Так, відвідуючи відділ реанімації, ми завжди добре одягалися і з пошаною ставилися до медичного персоналу.
Vietnamese[vi]
Nên khi đi thăm cha, chúng tôi luôn luôn ăn mặc đàng hoàng và tôn trọng nhân viên của bệnh viện.
Wallisian[wls]
Koia, ka mātou ʼaʼahi te koga fale ʼaē ʼe ʼave kiai te hahaʼi ʼaē neʼe tafa moʼo fakaʼalaʼi ake ʼo nātou, neʼe mātou teu lelei tuʼumaʼu pea mo fakaʼapaʼapa ki te kau gāue ʼo te lopitali.
Xhosa[xh]
Ngoko xa sasityelela i-ICU, sasisoloko sinxiba ngokundilisekileyo kwaye sibonakalisa intlonelo kubasebenzi bezonyango.
Yoruba[yo]
Nítorí náà nígbà tí a bá ń ṣèbẹ̀wò sí ICU, a máa ń múra dáradára a sì ń fi ọ̀wọ̀ hàn fún àwọn mẹ́ḿbà òṣìṣẹ́ ìṣègùn.
Zulu[zu]
Ngakho lapho siya e-ICU, ngaso sonke isikhathi sasigqoka kahle futhi sibonise inhlonipho ezisebenzini zasesibhedlela.