Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Реклама и управление на търговски сделки, търговска администрация, проучване на пазара, професионална бизнес консултация, телефонни секретари за отсъстващи абонати, транскрибиране на комуникации, статистическа информация, търговски и бизнес отчети, експертизи в сферата на сделките, гласуване, анкетиране
Czech[cs]
Reklama a řízení obchodní činnosti, obchodní administrativa, studie trhu, odborné poradenství v obchodní činnosti, předplacení telekomunikačních služeb pro třetí osoby, telefonní odpovědi pro chybějící předplatitele, přepisování komunikací, obchodní zprávy a obchodní činnost, expertizy pro obchodní činnost, průzkum veřejného mínění
Danish[da]
Annonce- og reklamevirksomhed samt bistand ved forretningsledelse, bistand ved forretningsadministration, markedsanalyser, professionel rådgivning vedrørende forretningsvirksomhed, oprettelse af telekommunikationskontrakter for andre, telefonsvareservice for abonnenter, der er midlertidigt fraværende, udskrivning af meddelelser, indhentning af handels- og forretningsmæssige oplysninger, vurdering i forretningsanliggender, opnionsundersøgelser
German[de]
Werbung und Geschäftsführung, Unternehmensverwaltung, Marktforschung, betriebswirtschaftliche Beratung, Vermittlung von Abonnements für Telekommunikationsdienste für Dritte, Telefonantwortdienst für abwesende Teilnehmer, Durchführung von Transkriptionen, Auskünfte in Geschäftsangelegenheiten, Meinungsforschung
Greek[el]
Υπηρεσίες διαφήμισης και διαχείρισης εμπορικών επιχειρήσεων, υπηρεσίες εμπορικής διοίκησης, υπηρεσίες μελετών αγοράς, υπηρεσίες παροχής επαγγελματικών συμβουλών επί θεμάτων επιχειρηματικής δραστηριότητας, υπηρεσίες συνδρομών σε τηλεπικοινωνιακές υπηρεσίες (παρεχόμενες σε τρίτους), υπηρεσίες απαντήσεων σε τηλεφωνικές κλήσεις για λογαριασμό συνδρομητών που απουσιάζουν, υπηρεσίες μεταγραφής ανακοινώσεων, υπηρεσίες σύνταξης εκθέσεων επί εμπορικών θεμάτων και θεμάτων επιχειρηματικής δραστηριότητας, πραγματογνωμοσύνες επί επιχειρηματικών θεμάτων, υπηρεσίες δημοσκοπήσεων
English[en]
Advertising and business management, business administration, marketing studies, professional business consultancy, arranging subscriptions to telecommunication services for others, telephone answering for unavailable subscribers, transcription, business enquiries, efficiency experts, opinion polling
Spanish[es]
Servicios de publicidad y gestión de negocios comerciales, administración comercial, servicios de estudios de mercado, servicios de consultoría profesional en materia de negocios, servicios de abono a servicios de telecomunicaciones para terceros, servicios de contestaciones telefónicas para abonados ausentes, servicios de transcripción de comunicaciones, servicios de informes comerciales y de negocios, peritaje en materia de negocios, servicios de sondeos de opinión
Estonian[et]
Reklaam ja ärijuhtimine, ärihaldusteenused, turu-uuringud, professionaalsed ärikonsultatsioonid, sideteenuste tellimise korraldamine teenusena, telefonivastamisteenused kättesaamatute abonentide puhul, teadete ümberkirjutamine, kaubandus- ja äriaruanded, äriekspertiisid, rahvastikuküsitlused
Finnish[fi]
Mainontapalvelut ja liikkeenjohto, yrityshallinto, markkinatutkimuspalvelut, liiketoimintaan liittyvät ammattimaiset konsultointipalvelut, tietoliikennepalvelujen tilauspalvelut muille, puhelinvastaajapalvelut tavoittamattomissa oleville tilaajille, viestien puhtaaksikirjoituspalvelut, kaupalliset ja liiketoimintaa koskevat selvityspalvelut, liiketoimintaan liittyvät asiantuntijapalvelut, mielipidetutkimuspalvelut
French[fr]
Services de publicité et gestion d'affaires commerciales, administration commerciale, services d'études de marché, services de conseils professionnels en matière d'affaires, services d'abonnement à des services de télécommunications pour des tiers, services de réponse téléphonique pour abonnés absents, services de transcription de communications, services de rapports commerciaux et d'affaires, expertise en matière d'affaires, services de sondages d'opinion
Hungarian[hu]
Reklámozás és kereskedelmi ügyletek, kereskedelmi adminisztráció, piaci tanulmányok, szakmai konzultáció üzleti területen, távközlési szolgáltatások előfizetése mások számára, telefonos üzenetrögzítés előfizetők távollétében, közlemények átírása, kereskedelmi és üzleti jelentések készítése, üzleti szakvéleményadások készítése, közvéleménykutatás
Italian[it]
Servizi di pubblicità e di gestione di attività commerciali, amministrazione commerciale, studi di mercato, servizi di consulenza professionale in materia di affari, abbonamenti a servizi di telecomunicazione per terzi, servizi di segreteria telefonica per abbonati assenti, servizi di trascrizione di comunicazioni, servizi di informazioni commerciali e in materia di affari, perizie in materia di affari, sondaggi d'opinione
Lithuanian[lt]
Reklamos ir verslo vadybos paslaugos, verslo tvarkyba, rinkos tyrimų paslaugos, profesionalaus verslo konsultavimo paslaugos, telekomunikacijų paslaugų teikimo tretiesiems asmenims paslaugos, atsakymo į telefoninius skambučius, kuomet abonentas negali atsiliepti, paslaugos, pranešimų transkribavimo paslaugos, komercinių ir verslo pranešimų paslaugos, verslo ekspertizės, viešosios nuomonės apklausų paslaugos
Latvian[lv]
Reklāma un uzņēmējdarbības vadība, uzņēmējdarbības administrēšana, tirgus izpēte, profesionālas konsultācijas uzņēmējdarbības jomā, telekomunikāciju abonēšanas pakalpojumi trešām personām, telefonu atbildētāju pakalpojumi abonentiem, kuri neatrodas pie tālruņa, runu transkripcija, tirdzniecības un uzņēmējdarbības ziņojumi, ekspertu ziņojumi uzņēmējdarbības jomā, sabiedriskās domas aptauja
Maltese[mt]
Servizzi ta' riklamar u ġestjoni ta' negozju kummerċjali, amministrazzjoni kummerċjali, servizzi ta' studju tas-suq, servizzi ta' konsulenza professjonali relatata man-negozju, servizzi ta' abbonament f'servizzi tat-telekomunikazzjonijiet għal terzi persuni, servizzi ta' tweġib ta' telefonati għal membri assenti, servizzi ta' traskrizzjoni ta' komunikazzjonijiet, servizzi ta' rapporti kummerċjali u ta' negozju, rapporti relatati man-negozju, servizzi ta' sondaġġi tal-opinjonijiet
Dutch[nl]
Reclame en beheer van commerciële zaken, zakelijke administratie, marktstudies, professionele advisering op zakelijk gebied, abonnering op telecommunicatiediensten voor derden, telefoonbeantwoording voor afwezige abonnees, overschrijving van mededelingen, commerciële en zakelijke rapporten, zakelijke expertises, opiniepeilingen
Polish[pl]
Zarządzanie działalnością gospodarczą, usługi w zakresie administrowania działalnością gospodarczą, badania rynkowe, usługi eksportowe, usługi doradztwa zawodowego związanego z działalnością gospodarczą, usługi w zakresie rachunkowości, telefoniczne udzielanie informacji, usługi transkrypcji komunikatów, informacje statystyczne, usługi raportów handlowych i z działalności gospodarczej, specjalistyczne usługi w zakresie wyceny, badania opinii publicznej
Portuguese[pt]
Serviços de publicidade e gestão de negócios comerciais, administração comercial, serviços de estudos de mercado, serviços de consultadoria profissional no domínio dos negócios, serviços de assinatura de serviços de telecomunicações para terceiros, serviços de atendimento telefónico para assinantes ausentes, serviços de transcrição de comunicações, serviços de relatórios comerciais e de negócios, peritagens em matéria de negócios, serviços de sondagens de opinião
Romanian[ro]
Servicii de publicitate şi gestiunea afacerilor comerciale, administraţie comercială, servicii de studii de piaţă, servicii de consultanţă profesională în domeniul afacerilor, servicii de abonare la servicii de telecomunicaţii pentru terţi, servicii de răspuns telefonic pentru participanţi absenţi, servicii de transcriere de comunicaţii, servicii de rapoarte comerciale şi de afaceri, expertiză în domeniul afacerilor, servicii de sondaje de opinie
Slovak[sk]
Reklamné služby a management podnikania, podnikové riadenie, prieskum trhu, služby pre profesionálnu konzultačnú činnosť v oblasti obchodovania, služby predplatenia telekomunikačných služieb pre tretie strany, telefónne informačné služby pre neprítomných predplatiteľov, prepisovanie rozhovorov, služby vypracovania obchodných správ a obchodovania, znalectvo v oblasti obchodovania, prieskum verejnej mienky
Slovenian[sl]
Storitve oglaševanja in vodenja komercialnih poslov, storitve poslovne administracije, storitve tržnih raziskav, storitve strokovnega svetovanja na področju poslov, storitve naročanja telekomunikacij za tretje osebe, storitve telefonskega odgovarjanja za odsotne naročnike, storitve prepisa sporočil, storitve, storitve komercialnih in trgovskih poročil, poslovna izvedenstva, storitve javnomnenjskih raziskav
Swedish[sv]
Reklamtjänster och företagsledning, företagsadministration, marknadsundersökningar, professionell företagskonsultation, tjänster avseende abonnemang av telekommunikationstjänster för andra, tjänster avseende telefonsvarande för frånvarande abonnenter, renskrivnings- och utskrivningstjänster, tjänster avseende undersökningar avseende företags- eller affärsverksamhet, undersökningar och utlåtanden avseende företag, opinionsundersökningar