Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Но това е както истерично смешно, така и, според мен, важен философски аргумент, който, за да стигна по- далеч, е, че се нуждаем от повече такъв тип стойност.
Czech[cs]
Obojí je hystericky legrační, ale já si myslím, že i důležitý filozofický postřeh, který zní, že potřebujeme více takových hodnot.
Danish[da]
Men dette er både hysterisk morsomt -- men jeg synes en vigtig filosofisk pointe, som er, at vi fremover har brug for mere af den slags værdi.
German[de]
Diese beiden Sachen sind unglaublich lustig -- aber ich glaube, sie geben einen wichtigen philosophischen Aspekt her, nämlich, dass wir in Zukunft mehr von dieser Art Wert benötigen.
Greek[el]
Τέτοια πράγματα είναι πολύ αστεία -- αλλά υπάρχει και μια σημαντική φιλοσοφική σκοπιά, που είναι, στο μέλλον, χρειαζόμαστε περισσότερη τέτοιου είδους αξία.
English[en]
But this is both hysterically funny -- but I think an important philosophical point, which is, going forward, we need more of this kind of value.
Spanish[es]
Esto es increíblemente gracioso, pero también un punto filosófico importante que es que, yendo hacia adelante, necesitamos más de este tipo de valor.
French[fr]
Même si c'est extrêmement drôle je pense que cela cache une vérité philosophique, qui est qu'à l'avenir, nous avons besoin de plus de ce genre de valeur ajoutée.
Croatian[hr]
Ali to je i ludo zabavno -- ali mislim i važno filozofsko gledište, koje, gledajući unaprijed, trebamo više takvih vrijednosti.
Hungarian[hu]
Ez egyszerre őrülten vicces -- de szerintem egy fontos filozófiai probléma, hogy a jövőben nagyobb szükségünk van erre a fajta értékre.
Indonesian[id]
Tapi ini lucu dan histerikal -- tapi saya pikir sebuah poin filosofi penting, yakni, ke depannya, kita membutuhkan nilai- nilai semacam ini.
Italian[it]
Ma, cosa follemente divertente e filosoficamente importante: più andremo avanti, più avremo bisogno di questo tipo di valore.
Lithuanian[lt]
Šie pavyzdžiai ir nepaprastai juokingi, ir labai svarbūs žvelgiant iš filosofinio taško, ir kalbant apie ateitį mums prireiks daugiau tokios pobūdžio vertės.
Dutch[nl]
Dit is zowel onvoorstelbaar grappig -- maar ook een belangrijk filosofisch punt: we hebben in de toekomst meer van dit soort waarde nodig.
Polish[pl]
Ale jedno i drugie jest niesamowicie śmieszne... Myślę, że wynika z tego ważna filozoficzna lekcja, a mianowicie - potrzebujemy więcej wartości tego rodzaju.
Portuguese[pt]
Mas isto também é histericamente divertido — acho que é uma importante questão filosófica. Ao avançar, precisamos de mais deste tipo de valor.
Romanian[ro]
Dar acest lucru este extrem de ilar -- insa cred ca dovedeste si un argument filozofic, anume, ca progresand, trebuie sa ne gandim si la acest tip de valoare.
Russian[ru]
Эти два примера вызывают истерический смех - но мне кажется важный философский момент в том, что по прошествии времени нам будет нужно больше таких ценностей.
Serbian[sr]
Ali ovo je i histerčino smešno - ali i važno filozofsko gledište, a to je, gledajući unapred, potrebno nam je više ovih vrsta vrednosti.
Swedish[sv]
Det är både hysteriskt roligt -- men jag tror att det är en viktigt filosofisk poäng, att när vi går framåt, så behöver vi mer av denna sortens värde.
Vietnamese[vi]
Điều này thật buồn cười -- nhưng tôi nghĩ 1 điểm triết lý quan trọng là chúng ta sẽ cần loại giá trị này hơn trong tương lai.