Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Potřebujete mladou klisničku, se kterou udržíte krok.
German[de]
Sie brauchen ein schnelles Fohlen, das Sie so richtig auf Trab hält.
Greek[el]
Αυτό που χρειάζεσαι είναι μια νεαρή κοπελίτσα που να σε ακολουθεί.
English[en]
What you need is a fast-stepping young filly you can keep up with.
Spanish[es]
Tú necesitas una joven más viva que vaya a tu ritmo.
French[fr]
Il te faut une fille à la coule.
Hebrew[he]
אתה צריך בחורה צעירה וזריזה, שתוכל להתמודד איתה.
Croatian[hr]
Tebi treba nestašna cura, s kojom ćeš moći držati korak.
Hungarian[hu]
Egy gyorsléptű lány kéne, hogy tartsa vele a lépést.
Italian[it]
Quello di cui hai bisogno è una puledra dal passo veloce a cui puoi stare dietro.
Norwegian[nb]
Det du trenger er ei førkje som er rask nok på foten til å holde følge med deg.
Polish[pl]
Potrzebujesz kobiety, która dotrzymałaby ci kroku.
Portuguese[pt]
O que precisa é de... uma jovem que seja como você.
Romanian[ro]
Ai nevoie de o muieruşcă iute, care să ţină pasul cu tine.
Slovenian[sl]
Potrebuješ mladenko, s katero boš lahko šel v korak.
Serbian[sr]
Теби треба несташна девојка, с којом ћеш моћи држати корак.
Turkish[tr]
Sana bu hayata ayak uydurabilecek türden bir piliç gerek.