Besonderhede van voorbeeld: -8785179777431425522

Arabic

قُلت بأنّني كُنتُ أوصي ضدّ الولادة البتوليةِ وبأنّني دعوتُ إلى حملة صليبية ضدّ الإسلام

Bulgarian

Казали сте, че съм проповядвал срещу непорочното зачатие, и че съм апелирал за борба срещу исляма.

Greek

Είπες πως κήρυττα κατά της Παρθενογένεσης, ότι έκανα έκκληση για εκστρατεία εναντίον του Ισλάμ.

English

You said I was preaching against the virgin birth, that I called for a crusade against Islam.

Spanish

Dijo que predicaba en contra del nacimiento divino, que exigía una cruzada contra el Islam.

Croatian

Rekli ste da propovijedam protiv djevičanskog začeća, da sam pozivao na križarski rat protiv islama.

Hungarian

Hogy a szűznemzés ellen prédikáltam, és egy Iszlám elleni hadjáratot szeretnék.

Italian

Ha detto che predicando contro l'Immacolata Concezione, che ho invitato tutti a iniziare una crociata contro l'Islam.

Dutch

Ik predikte tegen de maagdelijke geboorte een kruistocht tegen de islam.

Portuguese

Disse que estava pregando contra o nascimento de Jesus, que estava montando uma cruzada contra o Islã.

Romanian

Aţi spus că am predicat împotriva naşterii din fecioară, că am chemat la o cruciadă împotriva Islamului.

Russian

Сказали, что я ставил под сомнение непорочное зачатие, призывал к крестовому походу против ислама.

Turkish

Bakire doğumuna karşı vaaz verdiğimi ve İslam'a karşı Haçlı seferi ilan ettiğimi söylemişsiniz.