Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Så begyndte brødrene at ringe til afdelingskontoret for at tilbyde bidrag og lån.
German[de]
Dann riefen Brüder im Zweigbüro an, die Spenden und Darlehen geben wollten.
Greek[el]
Τότε άρχισαν οι αδελφοί να τηλεφωνούν στο τμήμα και να προσφέρουν συνεισφορές και δάνεια.
English[en]
Then telephone calls began to come in to the branch from the brothers making available donations and loans.
Spanish[es]
Entonces empezaron a llegar a la sucursal llamadas telefónicas de hermanos para hacer donaciones y préstamos.
Finnish[fi]
Sitten haaratoimistoon alkoi tulla puhelinsoittoja veljiltä, jotka tarjosivat lahjoituksia ja lainoja.
French[fr]
La filiale a alors commencé à recevoir des appels téléphoniques de Témoins qui se proposaient de faire des offrandes et des prêts.
Indonesian[id]
Kemudian kantor cabang sibuk melayani telepon dari saudara-saudara yang memberikan sumbangan dan menyediakan pinjaman.
Italian[it]
Quindi iniziarono a giungere telefonate alla filiale da parte di fratelli che elargivano doni e prestiti.
Japanese[ja]
その後,兄弟たちから寄付や貸し付けを申し出る電話が支部にかかってくるようになりました。
Korean[ko]
그리고 나자, 기부 혹은 대부를 제공하겠다는 형제들의 전화가 지부에 걸려 오기 시작하였다.
Norwegian[nb]
Men så begynte brødre som ville gi bidrag og lån, å ringe til avdelingskontoret.
Dutch[nl]
Toen begonnen er op het bijkantoor telefoontjes binnen te komen van broeders die schenkingen en leningen beschikbaar stelden.
Portuguese[pt]
Daí, começaram a chegar telefonemas à filial de irmãos que ofereceram donativos e empréstimos.