Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
За лозарството има свидетелства още от гало-римската епоха.
Czech[cs]
Pěstování vinné révy je doloženo již v galo-románském období.
Danish[da]
Der er belæg for, at vindyrkning har fundet sted siden gallisk-romersk tid.
German[de]
Der Weinbau ist seit gallorömischer Zeit bestätigt.
Greek[el]
Η καλλιέργεια του αμπελιού μαρτυρείται ήδη από τη γαλατορωμαϊκή εποχή.
English[en]
Vine growing can be traced back to the Gallo-Roman period.
Spanish[es]
El cultivo de la vid se conoce desde la era galorromana.
Estonian[et]
Veinikultuuri tõendid pärinevad juba gallia-rooma perioodist.
Finnish[fi]
Viininviljelyä on harjoitettu todistetusti jo galloromaanisella kaudella.
French[fr]
La culture de la vigne est attestée dès la période gallo-romaine.
Croatian[hr]
Na tom se području vinova loza uzgaja od galoromanskih vremena.
Hungarian[hu]
A szőlőművelésről a galloromán időszak óta vannak bizonyítékok.
Italian[it]
La coltivazione della vite è documentata fin dall’epoca gallo-romana.
Lithuanian[lt]
Vynuogynų kultūrą galima atsekti nuo galų ir romėnų laikotarpio.
Latvian[lv]
Liecības par vīnogulāju audzēšanu ir pieejamas jau no Gallijas un Romas kundzības perioda.
Maltese[mt]
Il-koltivazzjoni tad-dwieli hija kkonfermata sa mill-perjodu Gallo-Ruman.
Dutch[nl]
Er bestaan bewijzen dat de teelt van druiven gebeurt sinds de Gallo-Romeinse periode.
Polish[pl]
Istnieją dowody potwierdzające, że na wyznaczonym obszarze winorośl uprawiano już za czasów galloromańskich.
Portuguese[pt]
A cultura da vinha está atestada desde o período galo-romano.
Romanian[ro]
Cultura viței-de-vie este atestată din perioada galo-romană.
Slovak[sk]
Kultúra viniča siaha do galorománskeho obdobia.
Slovenian[sl]
Vinogradniška kultura je izpričana že v galsko-rimskem obdobju.
Swedish[sv]
Vinodlingen är dokumenterad sedan den gallo-romerska tiden.