Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
De, der lejlighedsvis er nødt til at tørre blod op eller udføre førstehjælp, bør lære at følge lokale sundhedsmyndigheders anbefalinger.
German[de]
Wer gelegentlich Blut aufwischen oder Erste Hilfe leisten muss, soll sich mit den Empfehlungen der örtlichen Gesundheitsbehörden vertraut machen und sie befolgen.
English[en]
Those who occasionally may need to clean up blood or render first aid should learn and follow the recommendations of local health officials.
Spanish[es]
Los que de vez en cuando tengan que limpiar sangre de otras personas o prestarles primeros auxilios deben aprender y seguir las recomendaciones de los oficiales locales de salud pública.
Finnish[fi]
Niiden, jotka saattavat joutua joskus puhdistamaan verijälkiä tai antamaan ensiapua, tulee opetella paikallisten terveysviranomaisten ohjeet ja noudattaa niitä.
Fijian[fj]
O ira era na veiqaravi tiko ki na kena vakasavasavataki na dra se veiqaravi taumada me vulica ka muria na idusidusi vakaturi mai na tabana ni bula.
French[fr]
Les personnes qui peuvent se trouver dans la nécessité d’essuyer du sang ou de donner les premiers soins doivent apprendre et suivre les recommandations des autorités sanitaires locales.
Gilbertese[gil]
Koraki ake a teimatoa a na kainnanoa kaitiakan te rara ke n anga te moan ibuobuoki ma n riai n reirei ao ni irii rekomente irouia taan mwakuri n te kamarurung.
Hungarian[hu]
Azok, akiknek időnként vért kell eltakarítaniuk vagy elsősegélyt kell nyújtaniuk, tanulják meg és kövessék a helyi egészségügyi hatóságok javaslatait.
Indonesian[id]
Mereka yang terkadang perlu cuci darah atau memberikan pertolongan pertama hendaknya mempelajari dan mengikuti rekomendasi dari pejabat kesehatan setempat.
Italian[it]
Coloro che occasionalmente possono dover pulire il sangue o prestare i primi soccorsi devono conoscere e seguire le istruzioni emanate dagli enti sanitari pubblici.
Japanese[ja]
血液を時折浄化する必要のある人,または応急処置を必要とする人は,地元の保健当局が推薦する方法を学び,それに従うべきである。
Korean[ko]
때로 피를 깨끗이 하거나 응급 처치를 할 필요가 있는 사람들은 현지 보건 공무원의 권고 사항을 익히고 그에 따라야 한다.
Marshallese[mh]
Ro im remaron̄ in kar aikuj in karreok bōtōktōk aolep iien, ak moktata leļo̧k jipan̄ rej aikuj in ekkatak im ļoor kakōlkōļ ko an ro ijo im remālim jerbal in ājmour.
Mongolian[mn]
Үе үе цусаа цэвэршүүлэх болон анхан шатны тусламж авах хэрэгтэй хүмүүс орон нутгийн эрүүл мэндийн газрын зөвлөмжүүдийг дагах ёстой.
Norwegian[nb]
De som fra tid til annen må fjerne blod eller gi førstehjelp, skulle lære og følge lokale helsemyndigheters anbefalinger.
Dutch[nl]
Wie nu en dan bloed moeten opruimen of betrokken zijn bij eerste hulp, moeten vertrouwd raken met en zich houden aan de richtlijnen van de plaatselijke gezondheidsdienst.
Portuguese[pt]
As pessoas que precisarem limpar locais ou objetos sujos de sangue ou que prestarem primeiros socorros a pessoas feridas devem aprender e seguir as recomendações das autoridades de saúde locais.
Russian[ru]
Лица, которым время от времени требуется иметь контакты с кровью или оказывать первую помощь, должны изучить рекомендации местных руководителей органов здравоохранения и следовать им.
Samoan[sm]
O i latou o e masani ona manaomia le faamamaina o toto po o le tuuina atu o le fesoasoani muamua e tatau ona aoao ma mulimuli i fautuaga a le matagaluega o le soifua maloloina i le lotoifale.
Swedish[sv]
De som ibland kan behöva torka bort blod eller ge första hjälpen ska lära sig och följa de lokala hälsovårdsmyndigheternas rekommendationer.
Tongan[to]
Ko kinautolu ʻoku fie maʻu ke nau faʻa fufulu ha toto pe fai ha ʻuluaki tokoni fakafaitoʻó ʻoku totonu ke nau ako mo muimui ʻi he ngaahi fokotuʻu ʻa e kau ʻōfisa moʻui fakalotofonuá.
Ukrainian[uk]
Ті, у кого час від часу може виникнути потреба контактувати з кров’ю чи надавати першу допомогу, мають спочатку дізнатися про рекомендації місцевих органів охорони здоров’я і дотримуватися їх.
Chinese[zh]
偶尔可能必须清理血渍或为他人急救的人,应熟记并遵行当地卫生机关所颁布的预防措施。