Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Отпуската е награда за поведението им.
Czech[cs]
Tahle pracovní dovolená byla odměnou za dobré chování.
Greek[el]
Αυτή η κοινωνική εργασία ήταν η ανταμοιβή για την καλή συμπεριφορά.
English[en]
This work furlough was a reward for good behavior.
Spanish[es]
Este trabajo temporal era una recompensa por buen comportamiento.
French[fr]
Ce travail était une récompense.
Hebrew[he]
חופשת העבודה הזאת היא פרס על התנהגות טובה.
Croatian[hr]
OVO RADNO ODSUSTVO BILO JE NAGRADA ZA DOBRO PONASANJE.
Hungarian[hu]
Ez volt a jutalmuk, amiért jól viselkedtek.
Italian[it]
Questa licenza lavorativa era una ricompensa per la buona condotta.
Dutch[nl]
Dit werk verlof was een beloning voor goed gedrag.
Polish[pl]
Ta przepustka pracownicza była nagrodą za dobre sprawowanie.
Portuguese[pt]
Esse trabalho temporário era recompensa por bom comportamento.
Romanian[ro]
Această permisie de muncă a fost o recompensă pentru buna purtare.
Russian[ru]
Этот рабочий отпуск был наградой за хорошее поведение.
Slovenian[sl]
Delo zunaj je bila nagrada.
Serbian[sr]
Ovo radno odsustvo bilo je nagrada za dobro ponašanje.
Turkish[tr]
Bu iş izni, iyi hal için bir ödül sayılıyor.