Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Moet Christene maar net in stilte ly en geen wetlike beskerming probeer verkry nie?
Amharic[am]
ክርስቲያኖች ሲበደሉ ዝም ብለው መመልከትም ሆነ ሕጋዊ ጥበቃ ከማግኘት ወደኋላ ማለት ይገባቸዋል?
Arabic[ar]
وهل يُتوقع منهم ان يتألموا بصمت ويرفضوا طلب الحماية القانونية؟
Bulgarian[bg]
Дали от тях се очаква да страдат мълчаливо и да отказват да търсят правна защита?
Cebuano[ceb]
Maghilom na lang ba ang mga Kristohanon ug dili modangop sa awtoridad?
Czech[cs]
Očekává se od křesťanů, že budou tiše trpět a nebudou usilovat o žádnou právní ochranu?
Danish[da]
Skal kristne lide i stilhed og undlade at søge retsbeskyttelse?
German[de]
Wird von ihnen erwartet, dass sie stillschweigend alles hinnehmen und nie den Rechtsweg beschreiten?
Ewe[ee]
Ðe wòle be Kristotɔwo namia nu ɖe nu gbegblẽ si wowɔ ɖe wo ŋu la dzi ahagbe be yewomatsɔe ayi setɔwo gbɔ oa?
Greek[el]
Μήπως αναμένεται από τους Χριστιανούς να υποφέρουν σιωπηλά και να αρνούνται να ζητήσουν νομική προστασία;
English[en]
Are Christians expected to suffer in silence and refuse to seek legal protection?
Spanish[es]
¿Se supone que deberían sufrir en silencio y negarse a buscar protección legal?
Estonian[et]
Kas kristlastelt oodatakse, et nad vaikselt kannataksid ja keelduksid otsimast seaduslikku kaitset?
Finnish[fi]
Odotetaanko kristittyjen kärsivän hiljaa ja kieltäytyvän hakemasta lainsuojaa?
Fijian[fj]
Mera galu tu ga ra qai sega ni qara na veivuke vakalawa mera taqomaki kina?
French[fr]
Le chrétien est- il censé souffrir en silence et se priver de toute protection ?
Gujarati[gu]
શું આજે તેમના શિષ્યોએ પોતાના બચાવમાં કંઈ જ નહિ કરવાનું, કાયદેસર મદદ પણ નહિ લેવાની?
Hindi[hi]
क्या मसीहियों से यह उम्मीद की जाती है कि वे चुपचाप सब कुछ सहें और बचाव के लिए कानून का सहारा न लें?
Croatian[hr]
Očekuje li se od kršćana da bez pogovora trpe zlostavljanje ne tražeći nikakvu zakonsku zaštitu?
Hungarian[hu]
Szó nélkül mindent el kell tűrniük, és nem védhetik meg magukat, élve a törvény adta jogaikkal?
Indonesian[id]
Apakah orang Kristen diharapkan untuk diam saja ketika dianiaya dan tidak berupaya mencari perlindungan hukum?
Igbo[ig]
Ndị Kraịst hà kwesịrị ịgba nnọọ nkịtị mgbe a na-emegbu ha ma hapụ ịga kpesara ndị uwe ojii ma ọ bụ ndị ụlọ ikpe?
Iloko[ilo]
Manamnama kadi nga agibtur lattan dagiti Kristiano ken dida irupir ti legal a kalinteganda?
Icelandic[is]
Eiga kristnir menn að líða ofbeldi orðalaust? Mega þeir ekki leita sér lögverndar?
Italian[it]
Ci si aspetta che essi soffrano in silenzio e rifiutino di farsi tutelare dalla legge?
Japanese[ja]
クリスチャンは黙って苦しみに耐え,法的な保護も求めてはならないのでしょうか。
Georgian[ka]
ან იმას ხომ არა, რომ ხმის ამოუღებლად მოეთმინათ შეურაცხყოფა და უარი ეთქვათ კანონის ძალით დაცვაზე?
Kannada[kn]
ತಮ್ಮ ಮೇಲಾಗುವ ಯಾವುದೇ ದೌರ್ಜನ್ಯವನ್ನು ಸಹಿಸಿಕೊಂಡು ಸುಮ್ಮನಿರಬೇಕೆಂದೋ? ಕಾನೂನಿನ ನೆರವು ಕೋರುವುದು ತಪ್ಪೆಂದೋ?
Korean[ko]
묵묵히 고통을 견디며 법적인 보호를 요청하지 말아야 합니까?
Lingala[ln]
Bakristo basengeli nde konyokwama kozanga kosala eloko mpe báluka te libateli ya Leta?
Lithuanian[lt]
Ar iš krikščionių tikimasi, kad jie tyliai nukęs skriaudą ir nesieks teisinės apsaugos?
Malagasy[mg]
Tokony hiaritra fotsiny ve ny Kristianina ka tsy hanaiky harovan’ny lalàna?
Macedonian[mk]
Дали од нив се очекува молчешкум да страдаат и да не бараат правна заштита?
Malayalam[ml]
നിയമ സംരക്ഷണം തേടാതെ എല്ലാം സഹിച്ച് മിണ്ടാതിരിക്കണമെന്നാണോ?
Norwegian[nb]
Må de kristne lide i stillhet og unnlate å søke rettslig beskyttelse?
Dutch[nl]
Wordt er van christenen verwacht dat ze in stilte lijden en elke vorm van rechtsbescherming afwijzen?
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, kodi Akhristu sangapite kukhoti kukadandaula ngati ena atawachitira zoipa?
Polish[pl]
Czy powinni w milczeniu znosić krzywdy, zamiast szukać ochrony prawnej?
Portuguese[pt]
Será que os cristãos devem sofrer em silêncio e se recusar a recorrer à justiça?
Romanian[ro]
Le cerea el să sufere în tăcere şi să nu încerce să se apere legal?
Russian[ru]
Ожидается ли, что христиане будут молча страдать, не ища никакой правовой защиты?
Kinyarwanda[rw]
Ese Abakristo bagomba guhohoterwa bagaceceka, ntibitabaze amategeko?
Sinhala[si]
ක්රිස්තියානියෙකුට කිසිම අවස්ථාවක නීතියේ පිහිට පැතිය නොහැකිද?
Slovak[sk]
Majú kresťania potichu trpieť a nehľadať právnu ochranu?
Slovenian[sl]
Ali se od kristjanov pričakuje, da molče trpijo in ne iščejo pravne zaščite?
Samoan[sm]
Po o lona uiga e lē tatau i Kerisiano ona toe tali atu pe tagi atu i le tulafono?
Albanian[sq]
A duhet ta durojnë të krishterët abuzimin në heshtje pa kërkuar mbrojtje ligjore?
Serbian[sr]
Da li se od hrišćana očekuje da ćutke trpe i da ne traže zakonsku zaštitu?
Southern Sotho[st]
Na ho lebeletsoe hore Bakreste ba khutse feela ha ba hlekefetsoa ’me ba se ke ba batla tšireletso ea molao?
Swedish[sv]
Ska de kristna lida i tysthet och inte söka rättsligt skydd?
Swahili[sw]
Je, Wakristo wavumilie mateso bila kutafuta msaada wa kisheria?
Congo Swahili[swc]
Je, Wakristo wavumilie mateso bila kutafuta msaada wa kisheria?
Thai[th]
คริสเตียน ควร อด ทน โดย ไม่ ปริปาก และ ไม่ แสวง หา การ คุ้มครอง ทาง กฎหมาย ไหม?
Tagalog[tl]
Inaasahan ba ang mga Kristiyano na manahimik na lang at huwag nang humanap ng proteksiyon ng batas?
Tswana[tn]
A go lebeletswe gore Bakeresete ba itshoke fela fa ba bogisiwa, ba sa bue sepe go iphemela le gore ba gane go batla tshireletso ya semolao?
Turkish[tr]
Onlardan sesini çıkarmayan, yasal haklarını aramayan mağdurlar olmalarını mı bekliyordu?
Tsonga[ts]
Xana ku languteriwe leswaku Vakreste va miyela loko va xanisiwa ni ku ala ku kombela mfumo leswaku wu va sirhelela?
Ukrainian[uk]
Чи Бог очікує, що його служителі будуть мовчки зносити наругу, не шукаючи правового захисту?
Vietnamese[vi]
Ngày nay, tín đồ Đấng Christ có nên im lặng chịu đựng và không tìm sự bảo vệ của pháp luật không?
Xhosa[xh]
Ngaba kulindeleke ukuba amaKristu anyamezele ukuxhatshazwa aze angafuni ukukhuselwa ngumthetho?
Yoruba[yo]
Ṣé ó ń retí pé kí àwọn Kristẹni má ṣe gbèjà ara wọn tí wọ́n bá ń jìyà, kí wọ́n má sì gbé ọ̀rọ̀ lọ sí ilé ẹjọ́?
Chinese[zh]
基督徒是不是要默默忍受,不可以寻求法律的保护呢?
Zulu[zu]
Ingabe kulindeleke ukuba amaKristu athule lapho ehlushwa futhi enqabe ukufuna isivikelo somthetho?