Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
(Galatským 5:7–9; Matouš 7:22, 23) Bůh předpověděl, že na Veliký Babylón přijdou náhle, „v jednom dni“, pohromy ‚smrti a truchlení a hladu‘.
German[de]
(Galater 5:7-9; Matthäus 7:22, 23). Gott hat vorausgesagt, daß plötzlich, „an e i n e m Tag“, die Plagen, nämlich „Tod und Trauer und Hungersnot“, über Babylon die Große kommen werden.
English[en]
(Galatians 5:7-9; Matthew 7:22, 23) God has foretold that suddenly, “in one day,” plagues of “death and mourning and famine” will come upon Babylon the Great.
Spanish[es]
(Gálatas 5:7-9; Mateo 7:22, 23) Dios ha predicho que súbitamente, “en un solo día,” plagas de “muerte y lamento y hambre” vendrán sobre Babilonia la Grande.
Indonesian[id]
(Galatia 5:7-9; Matius 7:22, 23) Allah telah menubuatkan bahwa dengan tiba-tiba, “dalam satu hari,” malapetaka berupa “sampar dan perkabungan dan kelaparan” akan menimpa Babel Besar.
Malagasy[mg]
Andriamanitra dia efa nilaza mialoha fa ho tampoka fotsiny, dia “indray andro monja” no hianjadian’ny loza amin’i Babylona Lehibe, dia “fahafatesana sy fisaonana ary mosary”.
Niuean[niu]
(Kalatia 5:7-9; Mataio 7:22, 23) Ne talahaua tuai mai pehe he Atua to hoko fakaofo, “ke he aho taha,” e tau malaia “ko e mate, mo e fakatutuku mo e hoge” to hoko mai ia ki luga a Papelonia Lahi.
Nyanja[ny]
(Agalatiya 5:7-9; Mateyu 7:22, 23) Mulungu waneneratu kuti mwadzidzidzi, “m’tsiku limodzi,” miliri ya “imfa, ndi maliro, ndi njala” zidzadza pa Babulo Wamkuru.
Romanian[ro]
(Galateni 5:7–9; Matei 7:22, 23) Dumnezeu a prezis că urgiile de „moarte, tînguire, şi foamete“ vor veni asupra acestui Mare Babilon subit, „în o singură zi“.
Samoan[sm]
(Kalatia 5:7-9; Mataio 7:22, 23) Ua muai tuleia mai e le Atua faapea e faafuaseia, “i le aso e tasi” ona oo mai o mala o le “oti ma le faanoanoa ma le oge” i luga o Papelonia Tele.
Turkish[tr]
(Galatyalılar 5:7-9; Matta 7:22, 23) Tanrı, Büyük Babil’in üzerine “ölüm ve matem ve kıtlık” belalarının “bir günde,” ansızın geleceğini önceden bildirmiştir.