Metadata
Author: ted2019
Data
German[de]
Und vor einem Jahrzehnt gab es dann diese enorme Hitzewelle und Dürre, -- überall Belege, dass dies tatsächlich mit dem Klimawandel zusammenhängt -- die weitere 750.000 Bauern in die gleichen Städte trieb.
English[en]
And then about a decade ago, there's this tremendous heat wave and drought -- fingerprints all over that show, yes, this is in fact related to the changing climate -- has put another three quarters of a million farmers into those same cities.
Spanish[es]
Y aproximadamente una década atrás hubo una intensa ola de calor y sequía. Muchas evidencias muestran que estaba relacionada con el cambio climático, causando que otros 750 000 campesinos se desplacen a esas mismas ciudades.
Persian[fa]
و بعد حدود یک ده پیش، موج عظیم گرما و خشکی در گرفت -- از نشانهها پیدا است، که بله، در واقع این پدیده با تغییر آب و هوا در ارتباط بود -- و ۷۵۰ هزار کشاورز دیگر هم وارد همان شهرها شدند.
French[fr]
Et il y a environ dix ans, il y a eu cette terrible canicule et une sécheresse, des indices qui démontrent qu'en effet, tout ceci est lié au changement climatique, qui ont encore poussé 750 000 agriculteurs à rejoindre ces mêmes villes.
Hungarian[hu]
Majd nagyjából egy évtizeddel ezelőtt volt az a hatalmas hőség és szárazság – otthagyott nyomai pedig azt mutatják, hogy igen, ez valóban a változó klímához köthető – ami további 3/4 millió termelőt kényszerített ugyanazokba a városokba.
Italian[it]
E circa un decennio fa, ci fu questa tremenda ondata di calore e siccità -- tutte quelle impronte mostrano, sì, questo è davvero legato al cambiamento climatico -- che arrivarono tre quarti di un milione di contadini in quelle stesse città.
Korean[ko]
그리고 약 10여 년 전에 엄청난 폭염과 가뭄이 있었습니다. 지문들이 곳곳에서 보여주듯이 이것은 사실 기후변화와 관련이 있습니다. 그리고 백만 명의 농부들 중 4분의 3정도가 동일한 도시로 오게끔 했습니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
نزیکەی ١٠ ساڵ لەمەوبەر، شەپۆڵێکی گەرمایی زۆر ڕووی لە ناوچەکە کرد کاریگەریەکانی لە هەموو شوێنێک بوو، ئەمە پەیوەستە بە گۆڕانی ئاو و هەوا، نزیکەی چارێگە ملیۆنێکیتری جوتیاران ڕوویان لە شارەکان کرد.
Macedonian[mk]
А пред една деценија, се случи огромниот топлотен бран и суша и оставените траги покажуваат дека- иако ова беше резултат на климатските промени- уште 750.000 фармери заминале во истите градови.
Portuguese[pt]
Então, há cerca de uma década, houve uma tremenda onda de calor e seca, vestígios por todos os lugares mostram que sim, esse fato está ligado à mudança climática, que trouxe mais 750 mil agricultores para essas mesmas cidades.
Romanian[ro]
Apoi, cam cu un deceniu în urmă, are loc un val extraordinar de căldură și secetă - indiciile de peste tot arată, că, da, aceasta are legătură cu schimbările climaterice - și a constrâns alte trei sferturi de milion de fermieri să se mute în aceleași orașe.
Russian[ru]
А потом, около 10 лет назад, случилась невероятная жара и затем засуха — есть множество свидетельств, указывающих на связь этого с изменением климата, — которая заставила ещё три четверти миллиона фермеров переселиться в те же самые города.
Turkish[tr]
Yaklaşık 10 yıl önce, muazzam bir ısı dalgasıyla gelen bir kuraklık geçirdik ve onun da bu olayın her yerinde parmak izleri var. Çünkü bu olay gerçekten iklim değişikliği ile alakalıydı. Bu 1 milyon çiftçinin 4'te 3'ünün aynı şehirlere yerleşmesine sebep oldu.