Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daardie syfer is glad nie verbasend as ’n mens die ontsaglike hoeveelheid stuifmeel wat plante in die lug vrystel, in aanmerking neem nie.
Arabic[ar]
وهذه النسبة لا تثير العجب نظرا الى الكمية الهائلة من غبار الطَّلْع التي تطلقها النباتات في الهواء.
Bulgarian[bg]
Тези данни не са изненадващи, като се вземат предвид огромните количества цветен прашец, който растенията пускат във въздуха.
Bangla[bn]
গাছপালা বাতাসে যে-পরিমাণে পরাগ ছড়ায়, সেই তুলনায় এই পরিসংখ্যান কোনোভাবেই অবাক করে না।
Czech[cs]
Toto číslo není příliš překvapující, když vezmeme v úvahu, jak ohromné množství pylu rostliny do vzduchu vypustí.
Danish[da]
I betragtning af de enorme mængder pollen som planterne frigiver, er denne hyppige forekomst ikke overraskende.
German[de]
Diese Zahl überrascht kaum, wenn man bedenkt, welche ungeheure Menge Blütenstaub die Pflanzen in die Luft schleudern.
Greek[el]
Αυτός ο αριθμός δεν προκαλεί εντύπωση δεδομένης της τεράστιας ποσότητας γύρης που απελευθερώνουν τα φυτά στην ατμόσφαιρα.
English[en]
That number is hardly surprising considering the staggering amount of pollen that plants release into the air.
Spanish[es]
Una proporción nada sorprendente, teniendo en cuenta la enorme cantidad de polen que se libera en la atmósfera.
Estonian[et]
Võttes arvesse seda, kui tohutul hulgal õietolmu lendub taimedelt, ei peaks see suhtarv meid sugugi üllatama.
Finnish[fi]
Luku ei oikeastaan yllätä, kun ajattelee, miten valtavat määrät siitepölyä ilmassa liikkuu.
French[fr]
Cette proportion n’est guère surprenante étant donné l’énorme quantité de pollen que les plantes libèrent dans l’air.
Hebrew[he]
מספר זה אינו מפתיע בהתחשב בכמות האבקה המדהימה שהפרחים משחררים לאוויר.
Hindi[hi]
यह गिनती सुनकर हमें कोई ताज्जुब नहीं होता, खासकर जब हम इस बात पर गौर करते हैं कि दुनिया-भर के पेड़-पौधे हवा में कितनी बड़ी तादाद में पराग छोड़ते हैं।
Hiligaynon[hil]
Ini nga kadamuon indi makapakibot bangod sang madamo gid nga polen sa hangin halin sa mga tanom.
Croatian[hr]
Taj podatak ne iznenađuje ako se ima u vidu da u vrijeme cvjetanja biljaka i stabala u zrak dospijevaju ogromne količine peludi.
Hungarian[hu]
Ez a szám aligha meglepő, ha figyelembe vesszük azt az óriási pollenmennyiséget, amelyet a növények a levegőbe bocsátanak.
Indonesian[id]
Rasio itu sama sekali tidak mengejutkan mengingat besarnya jumlah serbuk sari yang dilepaskan ke udara oleh tumbuh-tumbuhan.
Iloko[ilo]
Di pakasdaawan dayta a bilang, no panunotentayo ti kaadu ti pollen iti atmospera nga iruar dagiti mula.
Italian[it]
Vista la quantità incredibile di polline che le piante liberano nell’aria, questa cifra non sorprende.
Japanese[ja]
植物が大気中にまき散らす膨大な量の花粉のことを考えると,この比率も意外ではありません。
Kannada[kn]
ಸಸ್ಯಗಳು ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಹೊರಸೂಸುವಂಥ ಅಧಿಕ ಪ್ರಮಾಣದ ಪರಾಗವನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸುವಾಗ, ಆ ಸಂಖ್ಯೆಯು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಆಶ್ಚರ್ಯವನ್ನುಂಟುಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
Korean[ko]
식물들이 엄청난 양의 꽃가루를 대기 중으로 방출하고 있다는 점을 감안한다면, 그러한 수치도 그리 놀라운 것은 아닙니다.
Lithuanian[lt]
Tai nė kiek nestebina, turint omenyje, kokia aibė žiedadulkių skraido ore.
Latvian[lv]
Šis skaitlis nebūt neliekas pārsteidzošs, ja ņem vērā, cik milzīgu daudzumu ziedputekšņu saražo augi.
Macedonian[mk]
Тој број не изненадува кога ќе се земе предвид огромното количество полен што го испуштаат растенијата во воздухот.
Malayalam[ml]
ചെടികൾ വായുവിലേക്കു നിക്ഷേപിക്കുന്ന പൂമ്പൊടിയുടെ അമ്പരപ്പിക്കുന്ന അളവിനോടുള്ള താരതമ്യത്തിൽ ഈ നിരക്ക് നിസ്സാരമാണ്.
Marathi[mr]
ही संख्या, वनस्पती हवेत जे असंख्य प्रमाणात पराग सोडतात त्याच्या तुलनेत बरीच कमी आहे.
Maltese[mt]
Dan in- numru ma tantx jiskantana meta nikkunsidraw l- ammont straordinarju taʼ pollen li l- pjanti jitfgħu fl- arja.
Norwegian[nb]
Dette tallet er egentlig ikke overraskende når en tenker på den overveldende mengden pollen som plantene slipper ut i luften.
Nepali[ne]
यो संख्या बोटबिरुवाबाट हावामा मिसिएको परागकणको मात्रा विचार गर्ने हो भने त्यो संख्याको तुलनामा भने केही पनि होइन।
Dutch[nl]
Dat aantal hoeft geen verbazing te wekken gezien de duizelingwekkende hoeveelheid stuifmeel die door planten aan de lucht wordt toevertrouwd.
Panjabi[pa]
ਪੌਦੇ ਹਵਾ ਵਿਚ ਜਿੰਨੀ ਮਾਤਰਾ ਵਿਚ ਪਰਾਗ ਛੱਡਦੇ ਹਨ, ਉਸ ਨੂੰ ਦੇਖਦਿਆਂ ਇੰਨੇ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਬੀਮਾਰ ਹੋਣਾ ਕੋਈ ਹੈਰਾਨੀ ਦੀ ਗੱਲ ਨਹੀਂ।
Polish[pl]
Dane te nie dziwią, jeśli się uwzględni ogromną ilość takich drobin uwalnianych przez rośliny do atmosfery.
Portuguese[pt]
Isso não é de surpreender, em vista da profusão de pólen que as plantas liberam no ar.
Romanian[ro]
Această cifră nu e deloc uimitoare dacă ne gândim la enorma cantitate de polen produsă de plante care se găseşte în aer.
Russian[ru]
В этой статистике нет ничего удивительного, если учесть, что в воздух из растений попадает огромное количество пыльцы.
Sinhala[si]
ඇත්තටම ශාක මගින් වාතයට මුදාහරින පරාග සංඛ්යාව හා සසඳන කල එය යම් තැතිගන්වන සංඛ්යාවක් කියා සිතන්නට බැහැ.
Slovak[sk]
Tento počet ani neprekvapuje, keď vezmeme do úvahy, aké obrovské množstvo peľu uvoľňujú rastliny do ovzdušia.
Slovenian[sl]
Ta številka niti ni tako presenetljiva, če upoštevamo, kako veliko peloda sprostijo v zrak rastline.
Samoan[sm]
E lē o se mea e ofo ai i lea fuainumera toʻatele ona o le tele naʻuā o poleni o loo faamatuu mai e laau i le ʻea.
Albanian[sq]
Këto shifra nuk na habitin, po të mendojmë çfarë sasie marramendëse pjalmi lëshojnë në ajër bimët.
Serbian[sr]
Kad se uzme u obzir ogromna količina polena koju biljke oslobađaju, ne iznenađuje što tako mnogo ljudi pati od ove vrste alergije.
Swedish[sv]
De här siffrorna är knappast förvånande med tanke på den enorma mängd pollen som växter släpper ut i luften.
Swahili[sw]
Idadi hiyo haishangazi kwa sababu kuna chavuo nyingi sana za mimea hewani.
Congo Swahili[swc]
Idadi hiyo haishangazi kwa sababu kuna chavuo nyingi sana za mimea hewani.
Tamil[ta]
இந்த விகிதாச்சாரத்தைக் கேட்டு ஆச்சரியப்பட வேண்டியதில்லை; ஏனென்றால், நினைத்துக்கூட பார்க்க முடியாதளவுக்கு ஏகப்பட்ட மகரந்தத் துகள்கள் செடிகளிலிருந்து காற்றிலே கலந்திருக்கின்றன.
Telugu[te]
మొక్కలు గాలిలోకి వదిలే పుప్పొడి పరిమాణంతో పోలిస్తే ఆ సంఖ్య ఆశ్చర్యకరమేమీ కాదు.
Thai[th]
ตัว เลข นี้ ไม่ น่า แปลก ใจ ถ้า คิด ถึง ละออง เกสร ปริมาณ มหาศาล ที่ ต้น ไม้ ปล่อย ไว้ ใน อากาศ.
Tagalog[tl]
Hindi naman kataka-taka ang bilang na iyan kung iisipin ang pagkarami-raming polen na isinasaboy ng mga halaman sa hangin.
Ukrainian[uk]
Ці статистичні дані зовсім не дивують, адже навесні рослини викидають у повітря надзвичайно багато пилку.
Urdu[ur]
پودے ہوا میں جتنی زیادہ زرگل چھوڑتے ہیں اُس کے پیشِنظر یہ تعداد حیرانکُن نہیں ہے۔