Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Kon dili pa tungod sa pag-ula ni Jesukristo, sa sakripisyo nga iyang gihimo, ang tanang tawhanong pamilya magpabilin diha sa lubnganan sa tibuok kahangturan nga walay bisan unsang paglaum.
Danish[da]
Var det ikke for Jesu Kristi forsoning, det offer, som han gav, måtte hele menneskeheden ligge i graven i evighed uden håb.
German[de]
Ohne das Sühnopfer Jesu Christi müssten alle Menschen in Ewigkeit ohne jede Hoffnung im Grab liegen.
English[en]
If it were not for the atonement of Jesus Christ, the sacrifice he made, all the human family would have to lie in the grave throughout eternity without any hope.
Spanish[es]
Si no hubiera sido por la expiación de Jesucristo, por el sacrificio que Él hizo, toda la familia humana habría permanecido en el sepulcro por la eternidad sin ninguna esperanza.
Finnish[fi]
Ellei Jeesuksen Kristuksen sovitusta, Hänen antamaansa uhria, olisi ollut, koko ihmissuvun olisi maattava haudassa läpi iankaikkisuuden vailla mitään toivoa.
Fijian[fj]
Kevaka me a sega na veisorovaki nei Jisu Karisito, na sorovaki ka a vakayacora, ke a sega ni dua na inuinui ki na tucake tale mai na mate ki na kawatamata me yacova na tawamudu.
French[fr]
Sans l’expiation de Jésus-Christ, le sacrifice qu’il fit, tout le genre humain serait resté dans la tombe pour l’éternité, sans le moindre espoir.
Hungarian[hu]
Ha nem lett volna Jézus Krisztus kiengesztelése, és ha nem áldozta volna fel magát, az emberiség családjának ott kellene feküdnie a sírban az örökkévalóságon keresztül teljes reménytelenségben.
Italian[it]
Se non fosse per l’espiazione di Gesù Cristo, il sacrificio che Egli fece, tutta la famiglia umana sarebbe dovuta giacere nella tomba per tutta l’eternità senza alcuna speranza.
Norwegian[nb]
Hadde det ikke vært for Jesu Kristi forsoning, for hans offer, ville hele den menneskelige familie måttet ligge i graven i evighet uten noe håp.
Dutch[nl]
Ware het niet voor de verzoening van Jezus Christus, het offer dat Hij heeft gebracht, dan zou de mens voor eeuwig, zonder enige hoop, in het graf hebben gelegen.
Portuguese[pt]
Se não fosse pela Expiação de Jesus Cristo, e o sacrifício que Ele fez, toda a família humana ficaria na tumba por toda a eternidade sem qualquer esperança.
Russian[ru]
Если бы не было Искупления Иисуса Христа, принесенной Им жертвы, то вся человеческая семья была бы обречена вечно лежать в могиле, не имея никакой надежды.
Samoan[sm]
Pe ana leai le togiola a Iesu Keriso, semanu e tumau ai lava le fanauga a tagata i le tuugamau i le faavavau atoa e aunoa ma se faamoemoe.
Swedish[sv]
Om det inte vore för Jesu Kristi försoning, det offer han gjorde, skulle hela den mänskliga familjen ha legat i graven utan något hopp under hela evigheten.
Tagalog[tl]
Kung hindi dahil sa pagbabayad-sala ni Jesucristo, ang sakripisyo na kanyang ginawa, ang buong sangkatauhan ay maililibing sa hukay sa buong kawalang hanggan nang walang anumang pagasa.
Tongan[to]
Ka ne taʻe ʻoua e fakalelei ʻa Sīsū Kalaisí, ʻa e feilaulau naʻá Ne faí, ne mei tākoto pē e faʻahinga kotoa ʻo e tangatá ʻi faʻitoka ʻi he toenga kotoa ʻo taimí ʻo ʻikai ha toe ʻamanaki lelei.
Tahitian[ty]
Ahiri te tusia ta’na i rave e ere no te taraehara o Iesu Mesia, e vai noa ïa te mau taata atoa i roto i te repo e a muri noa’tu ma te ti‘aturiraa ore.
Ukrainian[uk]
Якби не спокута Ісуса Христа, якби не жертва, яку Він приніс, усьому роду людському судилося б без жодної надії лежати в могилах усю вічність.