Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Обменът на съобщения завърши, отговор не се очаква.“
Czech[cs]
„Navažte rádiové spojení s...“
Danish[da]
»Denne udveksling af transmissioner er afsluttet, og jeg forventer intet svar.«
German[de]
‚Die Übermittlung der Meldung ist beendet. Ich erwarte keine Antwort‘
Greek[el]
“Η παρούσα ανταπόκριση τελείωσε και δεν αναμένεται απάντηση”.
English[en]
“This exchange of transmissions is ended and no response is expected.”
Spanish[es]
“Este intercambio de transmisiones ha terminado y no se espera respuesta”.
Estonian[et]
Side on lõppenud ja vastust ei oodata
Finnish[fi]
’Sanomanvaihto on päättynyt eikä vastausta odoteta.’
French[fr]
“Cette transmission est terminée et je n'attends pas de réponse”
Croatian[hr]
‚Izmjena prijenosa je završena i ne očekujem odgovor.’
Hungarian[hu]
„Üzenetváltás vége, és nem várok választ.”
Italian[it]
«Questo scambio di trasmissioni è terminato e non è attesa nessuna risposta.»
Lithuanian[lt]
„Ryšio seansas baigtas, atsakymo nelaukiama.“
Latvian[lv]
“Beidzu pārraižu apmaiņu, atbildi negaidu.”
Maltese[mt]
“Dan l-iskambju ta' trażmissjonijiet intemm u mhi mistennija l-ebda risposta.”
Dutch[nl]
„Deze uitwisseling van uitzendingen is beëindigd en ik verwacht geen antwoord.”
Polish[pl]
»Wymiana informacji zakończona i nie oczekuje się odpowiedzi (This exchange of transmissions is ended and no response is expected.).«
Portuguese[pt]
«Esta troca de mensagens chegou ao fim e não aguardo resposta.»
Romanian[ro]
«Acest schimb de transmisii s-a terminat și nu se așteaptă niciun răspuns.»
Slovak[sk]
„Rozhovor sa skončil a neočakáva sa žiadna odpoveď.“
Slovenian[sl]
‚Izmenjave oddajanj je konec in ne pričakuje se noben odgovor.‘
Swedish[sv]
”Detta utbyte av sändningar är avslutat och inget svar förväntas.”