Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
během # měsíců bezprostředně předcházejících odběru embryí nebo produkci embryí byla prostá moru skotu
Danish[da]
har været fri for kvægpest i de sidste # måneder forud for indsamlingen eller produktionen af embryonerne
German[de]
während der # Monate unmittelbar vor der Entnahme oder Erzeugung der zur Ausfuhr bestimmten Embryonen frei von Rinderpest war
English[en]
has been free from rinderpest during # months immediately prior to the collection or production of the embryos
Spanish[es]
ha permanecido indemne de la peste bovina durante los # meses inmediatamente anteriores a la recogida o la producción de los embriones
Estonian[et]
embrüote kogumisele või tootmisele vahetult eelnenud # kuu jooksul olnud vaba veiste katkust
Finnish[fi]
ei ole alkioiden keräystä tai tuotantoa välittömästi edeltäneiden # kuukauden aikana esiintynyt karjaruttoa
French[fr]
était indemne de la peste bovine au cours des douze mois qui ont immédiatement précédé la collecte ou la production des embryons
Hungarian[hu]
vagy az embriók gyűjtését vagy előállítását közvetlenül megelőző # hónapban ragadós száj- és körömfájástól mentes volt, és e betegség ellen vakcinázást nem alkalmaztak
Lithuanian[lt]
per paskutiniuosius # mėnesių iki pat eksportuojamų embrionų surinkimo ar gavimo nepasireiškė galvijų maras
Dutch[nl]
in de twaalf maanden voor de verzameling of productie van de embryo’s vrij is geweest van runderpest
Polish[pl]
przez # miesięcy bezpośrednio poprzedzających pobranie zarodków był wolny od pomoru bydła
Portuguese[pt]
esteve indemne de peste bovina, nos # meses imediatamente anteriores à colheita ou à produção dos embriões
Slovak[sk]
bola počas # mesiacov bezprostredne predchádzajúcich odberu alebo produkcii embryí bez výskytu moru hovädzieho dobytka
Slovenian[sl]
prosta goveje kuge # mesecev neposredno pred zbiranjem ali pridobivanjem zarodkov
Swedish[sv]
har varit fritt från boskapspest under den tolvmånadersperiod som omedelbart föregick insamlingen eller produktionen av embryon