Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا ربما نؤجر أحدا للسطو على المصرف
Bulgarian[bg]
Да наемем някого да ограби банка.
Bosnian[bs]
Onda da unajmimo nekoga da opljačka banku.
Czech[cs]
Tak, potom si ještě můžeme najmout někoho, kdo to udělá za nás.
Danish[da]
Så hyrer vi måske en til at røve banken.
Greek[el]
Τότε ίσως να προσλάβουμε κάποιον, να ληστέψει την τράπεζα.
English[en]
Then maybe we hire somebody to rob a bank.
Spanish[es]
Entonces contratemos a alguien para robar el banco.
Finnish[fi]
Ehkä palkkaamme jonkun ryöstämään pankin.
French[fr]
On pourrait engager quelqu'un.
Hebrew[he]
אולי נשכור מישהו שישדוד בנק?
Croatian[hr]
Onda možda da unajmimo nekoga da opljačka banku.
Hungarian[hu]
Akkor talán fel kéne bérelnünk valakit, hogy raboljon ki egy bankot.
Indonesian[id]
Kalau begitu kita sewa orang untuk merampok bank.
Icelandic[is]
Kannski getum viđ ráđiđ einhvern til ađ ræna banka.
Italian[it]
Allora potremmo assumere qualcuno che rapini una banca.
Lithuanian[lt]
Gal pasamdykime ką nors, kad apiplėštų banką.
Norwegian[nb]
Vi kan hyre noen til å rane den for oss
Dutch[nl]
Misschien kunnen we er iemand voor inhuren?
Polish[pl]
Wynajmiemy kogoś do tego.
Portuguese[pt]
Então contratamos alguém para roubar um banco.
Romanian[ro]
Angajăm pe cineva să jefuiască o bancă?
Slovenian[sl]
Mogoče lahko najameva koga, da oropa banko.
Albanian[sq]
Atëherë, ndoshta mund të punësojmë dikë që të grabit një bankë.
Serbian[sr]
Mogli bi da unajmimo nekog da opljačka banku.
Swedish[sv]
Då kan vi anlita nån som rånar banken.
Turkish[tr]
Belki de banka soyması için birini işe alırız.