Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
отслабване на връзката между икономическия растеж и търсенето на пътнически транспорт;
Czech[cs]
- oslabení propojení mezi hospodářským růstem a požadavky na přepravu cestujících,
Danish[da]
- begrænsning af forbindelsen mellem økonomisk vækst og efterspørgslen efter personbefordring
German[de]
- Entflechtung von Wirtschaftswachstum und Nachfrage im öffentlichen Personenverkehr;
Greek[el]
- τη μείωση της σύνδεσης μεταξύ οικονομικής μεγέθυνσης και ζήτησης επιβατικών μεταφορών,
English[en]
- the reduction of the link between economic growth and passenger transport demand;
Spanish[es]
- la disminución de los vínculos entre el crecimiento económico y la demanda de transporte de pasajeros,
Estonian[et]
- majanduskasvu ja reisijateveo nõudluse vahelise seose nõrgendamine;
Finnish[fi]
- taloudellisen kasvun ja henkilöliikenteen kysynnän välisen yhteyden supistamista;
French[fr]
- affaiblir le lien entre croissance économique et demande de transports de passagers,
Hungarian[hu]
- a gazdasági növekedés és a személyszállítás iránti igény összefüggésének csökkentése,
Italian[it]
- la riduzione del nesso fra crescita economica e domanda di trasporto di passeggeri,
Lithuanian[lt]
- sąsajos tarp ekonominio augimo ir poreikio naudotis keleiviniu transportu mažinimas,
Latvian[lv]
- vājināt saikni starp ekonomisko izaugsmi un pieprasījumu pēc pasažieru pārvadājumiem,
Maltese[mt]
- it-tnaqqis fir-rabta bejn it-tkabbir ekonomiku u id-domanda għal trasport tal-passiġġieri;
Dutch[nl]
- de beperking van de koppeling tussen economische groei en de vraag naar reizigersvervoer;
Polish[pl]
- zmniejszenie powiązania między wzrostem gospodarczym a zapotrzebowaniem na transport osobowy;
Portuguese[pt]
- a atenuação do nexo entre o crescimento económico e a procura de transportes de passageiros;
Romanian[ro]
reducerea legăturii dintre creșterea economică și cererea de transport de pasageri;
Slovak[sk]
- oslabovaním väzby medzi hospodárskym rastom a dopytom po osobnej doprave;
Slovenian[sl]
- zmanjšanja povezave med gospodarsko rastjo in potrebo po potniškem prometu;
Swedish[sv]
- minskning av sambandet mellan ekonomisk tillväxt och efterfrågan på passagerartransport,