Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كنت أعمل ، ولهذا السبب لم أستطِع محادثتكِ
Bulgarian[bg]
Работех, за това не успях да приема обаждането.
Bosnian[bs]
Radila sam, zato nisam mogla da prihvatim poziv.
Czech[cs]
Pracovala jsem, proto jsem nemohla telefonovat.
German[de]
Ich habe gearbeitet, deshalb konnte ich nicht ans Telefon.
English[en]
I was working, that's why I couldn't take your call.
Spanish[es]
Estaba trabajando, por eso no he podido ir al teléfono.
Estonian[et]
Ma tegin tööd ema, sellepärast ma ei saanudki telefonile tulla.
French[fr]
Je travaillais, je ne pouvais pas te répondre.
Hungarian[hu]
Dolgoztam Anya, ezért nem tudtalak hívni.
Italian[it]
Stavo lavorando e non potevo risponderti.
Dutch[nl]
Ik ben aan het werk, mam.
Polish[pl]
Pracowałam, nie mogłam podejść do telefonu.
Portuguese[pt]
Eu estava trabalhando e não podia atender.
Romanian[ro]
Lucram, de aceea n-am putut sa raspund la telefon.
Slovenian[sl]
Delala sem mama, zato nisem mogla sprejeti tvojega klica.
Serbian[sr]
Radila sam, zato nisam mogla da ti se javim.
Turkish[tr]
Çalışıyordum, o yüzden telefona bakamadım.