Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Трудовата мобилност в рамките на ЕС е важен аспект от въпроса за справянето със структурния недостиг на квалифицирани членове на палубната команда.
Czech[cs]
Při řešení strukturálního nedostatku kvalifikovaných členů posádky je důležitou otázkou vnitřní mobilita pracovních sil v EU.
Danish[da]
Arbejdskraftens mobilitet inden for EU er et vigtigt spørgsmål set i forhold til imødegåelsen af den strukturelle mangel på kvalificerede dæksbesætningsmedlemmer.
German[de]
Die Arbeitskräftemobilität innerhalb der EU ist von grundlegender Bedeutung, um den strukturellen Mangel an qualifiziertem Deckspersonal zu beseitigen.
Greek[el]
Η επαγγελματική κινητικότητα εντός της ΕΕ αποτελεί σημαντικό ζήτημα για την αντιμετώπιση της διαρθρωτικής έλλειψης εξειδικευμένου πληρώματος καταστρώματος.
English[en]
EU internal labour mobility is an important issue for addressing the structural shortage of qualified deck crewmembers.
Spanish[es]
La movilidad laboral dentro de la UE es un factor importante para afrontar la escasez estructural de tripulaciones de cubierta cualificadas.
Estonian[et]
ELi-sisene tööjõu liikuvus on oluline tegur kvalifitseeritud tekimeeskonna struktuurilise puudujäägi lahendamisel.
Finnish[fi]
Ammatillinen liikkuvuus EU:ssa on tärkeä kysymys harkittaessa toimintamallia, jolla pystytään puuttumaan pätevästä kansihenkilökunnasta vallitsevaan jatkuvaan pulaan.
French[fr]
La mobilité de la main-d’œuvre au sein de l’Union européenne est une question essentielle pour la lutte contre la pénurie structurelle de membres d’équipage de pont qualifiés.
Croatian[hr]
Mobilnost radne snage u EU-u važno je pitanje za rješavanje problema strukturnog nedostatka kvalificiranih članova posade.
Hungarian[hu]
A belső munkavállalói mobilitás az EU-ban fontos kérdés a képzett fedélzeti személyzet strukturális hiányának kezelését illetően.
Italian[it]
La mobilità dei lavoratori all’interno dell’UE è un fattore importante per far fronte alla carenza strutturale di personale di coperta qualificato.
Lithuanian[lt]
Darbuotojų judumas ES viduje – svarbus aspektas sprendžiant struktūrinio kvalifikuotos denio įgulos stygiaus klausimą.
Latvian[lv]
Darbaspēka mobilitāte Eiropas Savienībā ir svarīgs jautājums, lai mazinātu kvalificētu klāja apkalpes locekļu strukturālo trūkumu.
Maltese[mt]
Il-mobilità interna tal-forza tax-xogħol tal-UE hija kwistjoni importanti biex jiġi indirizzat in-nuqqas strutturali ta’ ħaddiema kkwalifikati.
Dutch[nl]
De arbeidsmobiliteit binnen de EU is een belangrijk thema voor de aanpak van het structurele tekort aan gekwalificeerde dekbemanningsleden.
Polish[pl]
Mobilność pracowników w obrębie UE jest istotna dla zaradzenia strukturalnemu niedoborowi wykwalifikowanych członków załogi pokładowej.
Portuguese[pt]
A mobilidade laboral no interior da UE constitui um fator importante no combate à escassez estrutural de tripulantes de convés qualificados.
Romanian[ro]
Mobilitatea forței de muncă în interiorul UE este un aspect important pentru a aborda deficitul structural de forță de muncă calificată.
Slovak[sk]
Vnútorná pracovná mobilita v EÚ je dôležitá z hľadiska riešenia štrukturálneho nedostatku kvalifikovaných členov palubnej posádky.
Slovenian[sl]
Mobilnost delavcev znotraj EU je pomembna tema pri odpravljanju strukturnega pomanjkanja kvalificiranih članov posadke.
Swedish[sv]
Arbetskraftens rörlighet inom EU är en viktig fråga när man ska avhjälpa den strukturella bristen på kvalificerad däckpersonal.